Update translations

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رفض";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "اِستخدم هذا الرابط للانضمام إلى مكالمة Signal";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "اخفض اليد";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "الفلترة حسب المحادثات غير المقروءة";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "لون الدردشة والخلفية";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "لقد أزلتَ هذا الشخص من لائحة جهات اتصال سيجنال الخاصة بك، وسيَرجع إلى اللائحة إذا راسلته.";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "لقد بدأت دردشة مع %1$@.";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "لقد فعّلت عمليات الدفع";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "تم الإبلاغ عن رسائل غير مرغوب فيها";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "من أجل أمانك، لا تُنقل محفوظات دردشاتك إلى الأجهزة المرتبطة الجديدة.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ غيَّرَ رقم هاتفِه.";

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "адхіліць";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Выкарыстайце гэтую спасылку, каб далучыцца да званка Signal";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Апусціць руку";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Адфільтраваць па непрачытаных";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Колер & шпалеры чата";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Вы выдалілі гэтую асобу са свайго спісу кантактаў Signal; калі вы дашлеце ёй паведамленне, вы зможаце дадаць нанова.";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Вы распачалі гэты чат з %1$@.";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Вы актывавалі «Плацяжы».";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Паскарджаны на спам";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Дзеля вашай бяспекі гісторыя чата не пераносіцца на новыя звязаныя прылады.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змяніў(-ла) свой нумар тэлефона.";

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "প্রত্যাখ্যান করুন";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Signal কলে যোগ দিতে এই লিংকটি ব্যবহার করুন";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "হাত নামান";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "'অপঠিত মেসেজ' অনুযায়ী ফিল্টার করুন";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "আপনি এই ব্যক্তিকে আপনার Signal কন্টাক্ট লিস্ট থেকে সরিয়ে দিয়েছেন, তাকে মেসেজ পাঠালে তাকে আবারো কন্টাক্ট লিস্টে যোগ করা হবে।";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "আপনি %1$@-এর সাথে এই চ্যাটটি শুরু করেছেন।";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "আপনি পেমেন্ট সক্রিয় করেছেন।";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "স্প্যাম রিপোর্ট করা হয়েছে";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "আপনার নিরাপত্তার জন্য, চ্যাট-এর ইতিহাস নতুন লিংককৃত ডিভাইসে স্থানান্তর করা হয় না।";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ তার ফোন নাম্বার পরিবর্তন করেছেন।";

Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rebutja";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Utilitzar aquest enllaç per a unir-te a la trucada de Signal";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Baixar la mà";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar per No llegit(s)";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Color i fons del xat";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Has eliminat aquesta persona de la teva llista de contactes de Signal; enviar-li missatges la tornarà a afegir.";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Has iniciat un xat amb %1$@.";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Has activat Pagaments.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Se n'ha informat com a spam";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Per seguretat, l'historial del xat no es transfereix als dispositius enllaçats nous.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha canviat el número de telèfon.";

Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmítnout";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Pomocí tohoto odkazu se můžete připojit k hovoru Signal";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Dát ruku dolů";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrovat podle nepřečtených";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Barva chatu a tapeta";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Tuto osobu jste odebrali ze svého seznamu kontaktů Signal, zasláním zprávy ji přidáte zpět.";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Tento chat jste zahájili s uživatelem %1$@.";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Aktivovali jste funkci Platby.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlášený spam";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Z důvodu vaší bezpečnosti se historie chatů nepřenáší do nově připojených zařízení.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ změnil(a) své telefonní číslo.";

Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "Afvis";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Brug dette link til at deltage i et Signal-opkald";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Tag hånden ned";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrér efter ulæst";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chatfarve og baggrund";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Du har fjernet denne person fra din Signal-kontaktliste, hvis du sender en besked til vedkommende, tilføjes de igen.";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Du startede denne chat med %1$@.";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Du har aktiveret Betalinger.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporteret spam";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For din sikkerheds skyld, overføres chathistorik ikke til nye forbundne enheder.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ændrede sit telefonnummer.";

Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "ablehnen";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Über diesen Link kannst du an einem Signal-Anruf teilnehmen";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Hand senken";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Nach Ungelesen filtern";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chat-Farbe und Hintergrund";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Diese Person wurde aus deiner Signal-Kontaktliste entfernt. Wenn du ihr eine Nachricht schickst, wird sie wieder hinzugefügt.";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Du hast einen Chat mit %1$@ begonnen.";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Du hast Zahlungen aktiviert.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam gemeldet";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Zu deiner Sicherheit wird der bisherige Chatverlauf nicht auf neu gekoppelte Geräte übertragen.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Die Telefonnummer von %1$@ hat sich geändert.";

Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -710,7 +710,7 @@
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "απόρριψη";
 
 /* Shown in a message bubble when you send a call link in a Signal chat */
-"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Use this link to join a Signal call";
+"CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο για να μπεις σε μία κλήση Signal";
 
 /* Label on button for lowering hand in call. */
 "CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Κατέβασε το χέρι σου";
@@ -1048,6 +1048,9 @@
 /* Title for context menu action to enable Filter by Unread */
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Φιλτράρισμα με μη αναγνωσμένα";
 
+/* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Χρώμα και ταπετσαρία συνομιλίας";
 
@@ -3653,7 +3656,7 @@
 "INFO_MESSAGE_CONTACT_REMOVED" = "Κατάργησες αυτό το άτομο από τη λίστα επαφών σου στο Signal, η αποστολή μηνυμάτων θα το προσθέσει ξανά.";
 
 /* When you start a chat with someone and then later learn their profile name, we insert an in-chat message with this string to record the identifier you originally used to contact them. Embeds {{ the identifier, either a phone number or a username }}. */
-"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "You started this chat with %1$@.";
+"INFO_MESSAGE_LEARNED_PROFILE_KEY" = "Ξεκίνησες αυτή τη συνομιλία με τον χρήστη %1$@.";
 
 /* Shown when a user activates payments from a chat */
 "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATED" = "Ενεργοποίησες τις Πληρωμές.";
@@ -3677,7 +3680,7 @@
 "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Έγινε αναφορά ως ανεπιθύμητο";
 
 /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */
-"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "For your security, chat history isn't transferred to new linked devices.";
+"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Για την ασφάλειά σου, το ιστορικό συνομιλίας δεν μεταφέρεται σε νέες συνδεδεμένες συσκευές.";
 
 /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */
 "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Ο/Η %1$@ άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.";