Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@elaine-signal
elaine-signal committed May 16, 2024
1 parent e5a229c commit c493a58
Show file tree
Hide file tree
Showing 88 changed files with 2,105 additions and 2,571 deletions.
86 changes: 46 additions & 40 deletions Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,9 +67,6 @@
/* Users can request a report of their account data. This is the title on the screen where they do this. */
"ACCOUNT_DATA_REPORT_TITLE" = "بيانات حسابك";

/* Label for 'voice call' button in contact view. */
"ACTION_AUDIO_CALL" = "مكالمة سيجنال";

/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "ادعُ إلى سيجنال";

Expand All @@ -82,6 +79,9 @@
/* Label for 'video call' button in contact view. */
"ACTION_VIDEO_CALL" = "الاتصال بالفيديو";

/* Label for 'voice call' button in contact view. */
"ACTION_VOICE_CALL" = "Signal Call";

/* The title for the 'add group members' view. */
"ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_TITLE" = "إضافة أعضاء";

Expand Down Expand Up @@ -442,9 +442,6 @@
/* A string indicating that an audio message is playing. */
"AUDIO_ACTIVITY_PLAYBACK_NAME_AUDIO_MESSAGE" = "رسالة سمعية";

/* Accessibility label for placing an audio call */
"AUDIO_CALL_LABEL" = "مكالمة صوتية";

/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "مكبر الصوت";

Expand Down Expand Up @@ -847,15 +844,15 @@
/* Title for an action, either long-press context menu or swipe, offering to take the user to the chat associated with a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_GO_TO_CHAT_ACTION_TITLE" = "الذهاب إلى الدردشة";

/* Title for a long-press context menu action to join an audio call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_AUDIO_CALL_ACTION_TITLE" = "الانضمام إلى المكالمة الصوتية";

/* Title for a button offering to let the user join an ongoing call, associated with a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_CALL_BUTTON_TITLE" = "انضم";

/* Title for a long-press context menu action to join a video call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "الانضمام إلى مكالمة الفيديو";

/* Title for a long-press context menu action to join a voice call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_JOIN_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Join Voice Call";

/* Label explaining that the user has no missed calls, so their Calls Tab is empty. */
"CALLS_TAB_NO_MISSED_CALLS_LABEL" = "لا توجد مكالمات فائتة";

Expand All @@ -880,12 +877,12 @@
/* Title for a button allowing the user to select one or more calls, from the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_SELECT_CALLS_BUTTON_TITLE" = "حَدِّد";

/* Title for a long-press context menu action to start an audio call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_START_AUDIO_CALL_ACTION_TITLE" = "مكالمة صوتية";

/* Title for a long-press context menu action to start a video call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_START_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "الاتصال بالفيديو";

/* Title for a long-press context menu action to start a voice call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_START_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Voice Call";

/* Title for a long-press context menu action to view info about a call, triggered from a call in the Calls Tab. */
"CALLS_TAB_VIEW_CALL_INFO_ACTION_TITLE" = "معلومات";

Expand Down Expand Up @@ -1381,9 +1378,6 @@
/* Footer for the 'attributes access' section in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ATTRIBUTES_ACCESS_SECTION_FOOTER" = "عليك باختيار الأعضاء الذين يمكنهم تحرير اسم وصورة المجموعة ووصفها وكذا مهلة اختفاء الرسائل.";

/* Button to start a audio call */
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_CALL_BUTTON" = "صوتيَّة";

/* Footer string for a contact's badges in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BADGES_FOOTER" = "احصل على شارة لملفك الشخصي عن طريق دعم سيجنال. انقر على شارة لمعرفة المزيد.";

Expand All @@ -1396,24 +1390,24 @@
/* Label for 'block user' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_USER" = "حَظر المُستخدم";

/* A label indicating that a call was an incoming audio call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_INCOMING_AUDIO_CALL" = "مكالمة صوتية واردة";

/* A label indicating that a call was an incoming video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_INCOMING_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو واردة";

/* A label indicating that a call was an missed audio call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_MISSED_AUDIO_CALL" = "مكالمة صوتية فائتة";
/* A label indicating that a call was an incoming voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_INCOMING_VOICE_CALL" = "Incoming voice call";

/* A label indicating that a call was an missed video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_MISSED_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو فائتة";

/* A label indicating that a call was an outgoing audio call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_AUDIO_CALL" = "مكالمة صوتية صادرة";
/* A label indicating that a call was an missed voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_MISSED_VOICE_CALL" = "Missed voice call";

/* A label indicating that a call was an outgoing video call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو صادرة";

/* A label indicating that a call was an outgoing voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VOICE_CALL" = "Outgoing voice call";

/* Label for 'edit attributes access' action in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS" = "تعديل معلومات المجموعة";

Expand Down Expand Up @@ -1555,6 +1549,9 @@
/* Indicates that user is in the system contacts list. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_IS_SYSTEM_CONTACT" = "بيانات جهة الاتصال";

/* Button to start a voice call */
"CONVERSATION_SETTINGS_VOICE_CALL_BUTTON" = "voice";

/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "أضف إلى جهات الاتصال";

Expand Down Expand Up @@ -1739,10 +1736,10 @@
"DEBUG_LOG_INFO_BUTTON" = "مَعلُومات عَن سِجل التَصحيح";

/* info message text in conversation view */
"DECLINED_AUDIO_CALL" = "لقد رفضت مكالمة صوتية";
"DECLINED_VIDEO_CALL" = "لقد رفضت مكالمة فيديو";

/* info message text in conversation view */
"DECLINED_VIDEO_CALL" = "لقد رفضت مكالمة فيديو";
"DECLINED_VOICE_CALL" = "You declined a voice call";

/* Title for the action sheet 'delete' action of the 'delete account confirmation' view controller. */
"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_ACTION_SHEEET_ACTION" = "حذف الحساب";
Expand Down Expand Up @@ -2824,6 +2821,15 @@
/* Button to leave a group call */
"GROUP_CALL_LEAVE_BUTTON" = "مُغادرة المُكالمة";

/* Title for the section of the group call member list which displays the list of all members in the call. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_IN_CALL_SECTION_HEADER" = "In Call";

/* Title for the section of the group call member list which displays the list of members with their hand raised. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_RAISED_HANDS_SECTION_HEADER" = "Raised Hands";

/* A count of members in a given group call member list section, displayed after the header. */
"GROUP_CALL_MEMBER_LIST_SECTION_HEADER_MEMBER_COUNT" = "(%1$d)";

/* String displayed in cell when media from a user can't be displayed in group call grid. Embeds {user's name} */
"GROUP_CALL_MISSING_MEDIA_KEYS_FORMAT" = "لا يُمكن تلقي الصوت والصورة من %1$@";

Expand All @@ -2836,9 +2842,6 @@
/* Text explaining that you are the only person currently in the group call */
"GROUP_CALL_NO_ONE_HERE" = "لا يوجد شخص آخر هُنا";

/* Text explaining to the user that nobody has joined this call yet. */
"GROUP_CALL_NOBODY_IS_IN_YET" = "ﻻ وجود لأي شخص في هذه المُكالمة بعد.";

/* Copy explaining that a user has joined the group call. Embeds {member name} */
"GROUP_CALL_NOTIFICATION_ONE_JOINED_FORMAT" = "انضم %1$@ إلى المُكالمة";

Expand Down Expand Up @@ -3611,10 +3614,10 @@
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "لا تُوجَدُ أيُّ دردشات حَتى الآن.\nإبدأ بِمُراسَلةِ أحدِ الأصدِقاء.";

/* info message text in conversation view */
"INCOMING_AUDIO_CALL" = "مكالمة صوتية واردة";
"INCOMING_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو واردة";

/* info message text in conversation view */
"INCOMING_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو واردة";
"INCOMING_VOICE_CALL" = "Incoming voice call";

/* Indicates that a previously-removed recipient has been added back to the current user's contacts. */
"INFO_MESSAGE_CONTACT_REINSTATED" = "لقد أضيف هذا الشخص إلى لائحة جهات اتصال سيجنال الخاصة بك من جديد.";
Expand Down Expand Up @@ -4261,9 +4264,6 @@
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "رَسائل جديدة";

/* info message text in conversation view */
"MISSED_AUDIO_CALL" = "مكالمة صوتية فائتة";

/* info message text in conversation view for when a call was dropped because the contact is blocked in iOS settings */
"MISSED_CALL_BLOCKED_SYSTEM_CONTACT" = "مكالمة فائتة من جهة اتصال محظورة في إعدادات الهاتف";

Expand All @@ -4285,6 +4285,9 @@
/* info message text in conversation view */
"MISSED_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو فائتة";

/* info message text in conversation view */
"MISSED_VOICE_CALL" = "Missed voice call";

/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "يُمكنك إتاحة الوصول إلى الكاميرا من خلال تطبيق إعدادات iOS للقيام بمكالمة فيديو في سيجنال.";

Expand Down Expand Up @@ -4363,9 +4366,6 @@
/* String representing both wifi and cellular interfaces */
"NETWORK_INTERFACE_SET_WIFI_CELLULAR" = "الـWi-Fi والخلوية";

/* Title for a long-press context menu action to start an audio call, triggered from a recipient in the New Call contact picker */
"NEW_CALL_AUDIO_CALL_ACTION_TITLE" = "مكالمة صوتية";

/* Accessibility hint describing the action of the new call button on the Calls Tab */
"NEW_CALL_HINT" = "اختر جهة اتصال أو مجموعة لبدء مُكالمة جديدة مَعها.";

Expand All @@ -4381,6 +4381,9 @@
/* Title for a long-press context menu action to start a video call, triggered from a recipient in the New Call contact picker */
"NEW_CALL_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "الاتصال بالفيديو";

/* Title for a long-press context menu action to start a voice call, triggered from a recipient in the New Call contact picker */
"NEW_CALL_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Voice Call";

/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "العثور برقم الهاتف";

Expand Down Expand Up @@ -4736,13 +4739,10 @@
"OUTDATED_PAYMENT_CLIENT_REMINDER_TEXT" = "حدِّث تطبيق سيجنال للاستمرار في استخدام عمليات الدفع. قد لا يكون رصيدك مُحدثًا.";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_AUDIO_CALL" = "مكالمة صوتية صادرة";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_MISSED_AUDIO_CALL" = "مكالمة صوتية لم يتم الرد عليها";
"OUTGOING_MISSED_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو لم يتم الرد عليها";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_MISSED_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو لم يتم الرد عليها";
"OUTGOING_MISSED_VOICE_CALL" = "Unanswered voice call";

/* Button for action sheet shown when device transfer completes; quits the Signal app immediately (does not automatically relaunch, but the user may choose to relaunch). */
"OUTGOING_TRANSFER_COMPLETE_EXIT_ACTION" = "مغادرة سيجنال";
Expand All @@ -4756,6 +4756,9 @@
/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_VIDEO_CALL" = "مكالمة فيديو صادرة";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_VOICE_CALL" = "Outgoing voice call";

/* Header title for bank payment details screen */
"PAYMENT_DETAILS_BANK_TITLE" = "تحويل مصرفي";

Expand Down Expand Up @@ -8074,6 +8077,9 @@
/* View the story of a group or user */
"VIEW_STORY" = "عرض القصة";

/* Accessibility label for placing a voice call */
"VOICE_CALL_LABEL" = "Voice Call";

/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "اسحب للإلغاء";

Expand Down
24 changes: 0 additions & 24 deletions Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -525,30 +525,6 @@
<string>وصل عدد المشاركين إلى %1$d مشارك، وهو الحد الأقصى في هذه المكالمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_IN_THIS_CALL_%d</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>في هذه المُكالمة · %1$d شخص</string>
<key>one</key>
<string>في هذه المكالمة · %1$d شخص</string>
<key>two</key>
<string>في هذه المُكالمة · %1$d شخصين</string>
<key>few</key>
<string>في هذه المُكالمة · %1$d أشخاص</string>
<key>many</key>
<string>في هذه المُكالمة · %1$d شخص</string>
<key>other</key>
<string>في هذه المُكالمة · %1$d شخص/أشخاص</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_IS_RINGING_MANY_PEOPLE_%d</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
Expand Down
Loading

0 comments on commit c493a58

Please sign in to comment.