Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@elaine-signal
elaine-signal committed Jun 27, 2024
1 parent 464f2c8 commit 9392ba1
Show file tree
Hide file tree
Showing 89 changed files with 882 additions and 1,014 deletions.
15 changes: 6 additions & 9 deletions Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -299,7 +299,7 @@
"ARCHIVE_ACTION" = "أرشفة";

/* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call";
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "اطلب الانضمام للمكالمة";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "أصلي";
Expand Down Expand Up @@ -788,7 +788,7 @@
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "إعادة الصوت";

/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…";
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "في انتظار السماح بالانضمام…";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "إعادة الاتصال";
Expand Down Expand Up @@ -1792,14 +1792,11 @@
/* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */
"DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "حُذف %1$@ من جهات اتصالك وأُزيل.";

/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "أَتريد حذف الرسالة؟";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "حذف";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "حذف بالنسبة لي";
/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "أَتريد حذف الرسالة؟";

/* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "سَيتم حذف هذه الرسالة من كل أجهزتك.";
Expand Down Expand Up @@ -7166,7 +7163,7 @@
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "إظهار الدردشة";

/* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */
"SIGNAL_CALL" = "Signal Call";
"SIGNAL_CALL" = "مكالمة سيجنال";

/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "أنا أدعوك لتثبيت تطبيق سيجنال! ها هو الرابط:";
Expand Down
48 changes: 24 additions & 24 deletions Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,17 +109,17 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>لا أحد (%1$ld)</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person</string>
<string>شخص واحد (%1$ld)</string>
<key>two</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>شخصان (%1$ld)</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>%1$ld أفراد</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>%1$ld فردا</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>%1$ld فرد</string>
</dict>
</dict>
<key>CALL_PEOPLE_WAITING</key>
Expand All @@ -133,17 +133,17 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld شخص ينتظر</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person waiting</string>
<string>%1$ld شخص ينتظر</string>
<key>two</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld شخصان ينتظران</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld أشخاص ينتظرون</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld شخصًا ينتظر</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld شخص ينتظر</string>
</dict>
</dict>
<key>CAMERA_VO_N_ITEMS</key>
Expand Down Expand Up @@ -608,17 +608,17 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld أشخاص في هذه المكالمة</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person is in this call</string>
<string>%1$ld شخص في هذه المكالمة</string>
<key>two</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld شخصان في هذه المكالمة</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld أشخاص في هذه المكالمة</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld شخصًا في هذه المكالمة</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld شخص في هذه المكالمة</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d</key>
Expand Down Expand Up @@ -704,17 +704,17 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ and %1$ld other person are in this call</string>
<string>%2$@ و %1$ld آخر في هذه المكالمة</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ و %1$ld آخرين في هذه المكالمة</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d</key>
Expand Down
15 changes: 6 additions & 9 deletions Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -299,7 +299,7 @@
"ARCHIVE_ACTION" = "Архіваваць";

/* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call";
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Запрасіць далучыцца да званка";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Арыгінал";
Expand Down Expand Up @@ -788,7 +788,7 @@
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Апавяшч. укл.";

/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…";
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Чакаючы, каб дабавілі…";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перазваніць";
Expand Down Expand Up @@ -1792,14 +1792,11 @@
/* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */
"DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ быў прыбраны з вашых кантактаў і выдалены.";

/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Выдаліць паведамленне?";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Выдаліць";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Выдаліць для сябе";
/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Выдаліць паведамленне?";

/* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Гэтае паведамленне будзе выдалена з усіх вашых прылад.";
Expand Down Expand Up @@ -7166,7 +7163,7 @@
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Паказаць чат";

/* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */
"SIGNAL_CALL" = "Signal Call";
"SIGNAL_CALL" = "Званок Signal";

/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Запрашаю вас усталяваць Signal! Вось спасылка:";
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -93,13 +93,13 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person</string>
<string>%1$ld асоба</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>%1$ld асобы</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>%1$ld асоб</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>%1$ld асоб</string>
</dict>
</dict>
<key>CALL_PEOPLE_WAITING</key>
Expand All @@ -113,13 +113,13 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person waiting</string>
<string>%1$ld асоба чакае</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld асобы чакаюць</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld асоб чакаюць</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld асоб чакаюць</string>
</dict>
</dict>
<key>CAMERA_VO_N_ITEMS</key>
Expand Down Expand Up @@ -508,13 +508,13 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person is in this call</string>
<string>%1$ld асоба ў гэтым званку</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld асобы ў гэтым званку</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld асобаў у гэтым званку</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld асобаў у гэтым званку</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d</key>
Expand Down Expand Up @@ -588,13 +588,13 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ and %1$ld other person are in this call</string>
<string>%2$@ і яшчэ %1$ld іншы ў гэтым званку</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ і яшчэ %1$ld іншыя ў гэтым званку</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ і яшчэ %1$ld іншых у гэтым званку</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ і яшчэ %1$ld іншых у гэтым званку</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d</key>
Expand Down
15 changes: 6 additions & 9 deletions Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -299,7 +299,7 @@
"ARCHIVE_ACTION" = "আর্কাইভ";

/* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call";
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "কলে যোগ দিতে অনুরোধ পাঠান";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "আসল";
Expand Down Expand Up @@ -788,7 +788,7 @@
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "আনমিউট করুন";

/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…";
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "প্রবেশ করার জন্য অপেক্ষা চলছে…";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "ফিরতি কল করুন";
Expand Down Expand Up @@ -1792,14 +1792,11 @@
/* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */
"DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@-কে আপনার কন্টাক্ট থেকে মুছে ফেলা হয়েছে এবং সরানো হয়েছে।";

/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "বার্তা মুছে ফেলবেন?";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "মুছে ফেলুন";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "আমার জন্য মুছে ফেলুন";
/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "বার্তা মুছে ফেলবেন?";

/* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "এই মেসেজটি আপনার সকল ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।";
Expand Down Expand Up @@ -7166,7 +7163,7 @@
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "চ্যাট দেখান";

/* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */
"SIGNAL_CALL" = "Signal Call";
"SIGNAL_CALL" = "Signal কল";

/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "আমি আপনাকে Signal ইনস্টল করার জন্য আমন্ত্রণ করছি! লিঙ্কটি এখানে:";
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,9 +77,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person</string>
<string>%1$ld মানুষ</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people</string>
<string>%1$ld মানুষ</string>
</dict>
</dict>
<key>CALL_PEOPLE_WAITING</key>
Expand All @@ -93,9 +93,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person waiting</string>
<string>%1$ld জন লোক অপেক্ষা করছেন</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<string>%1$ld জন লোক অপেক্ষা করছেন</string>
</dict>
</dict>
<key>CAMERA_VO_N_ITEMS</key>
Expand Down Expand Up @@ -408,9 +408,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person is in this call</string>
<string>%1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<string>%1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d</key>
Expand Down Expand Up @@ -472,9 +472,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ and %1$ld other person are in this call</string>
<string>%2$@ এবং আরো %1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<string>%2$@ এবং আরো %1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d</key>
Expand Down
15 changes: 6 additions & 9 deletions Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -299,7 +299,7 @@
"ARCHIVE_ACTION" = "Arxiva";

/* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call";
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Demanar unir-se a la trucada";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original";
Expand Down Expand Up @@ -788,7 +788,7 @@
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "No silenciar";

/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…";
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Esperant per a entrar…";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Torna la trucada";
Expand Down Expand Up @@ -1792,14 +1792,11 @@
/* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */
"DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "S'ha eliminat a %1$@ dels teus contactes.";

/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vols esborrar el missatge?";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Eliminar";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Suprimeix-lo per a mi";
/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vols esborrar el missatge?";

/* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Aquest missatge s'eliminarà de tots els teus dispositius.";
Expand Down Expand Up @@ -7166,7 +7163,7 @@
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostrar el xat";

/* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */
"SIGNAL_CALL" = "Signal Call";
"SIGNAL_CALL" = "Trucada de Signal";

/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Et convide a instal·lar el Signal! Ací tens l'enllaç:";
Expand Down
Loading

0 comments on commit 9392ba1

Please sign in to comment.