Refactor: Add transformResponse function for safe JSON parsing

[arhamj]

Task: https://linear.app/shm/issue/GOLD-126

This pull request adds a new function, transformResponse, to safely parse JSON responses. This function is used in the queryFromDistributor function to ensure that the response is properly parsed. This improves the reliability and security of the code.

[linear]

GOLD-126 The EOA_codehash check in the explorer is breaking

ISSUE SUMMARY:

Due to recent serialization changes added in the explorer, it seems thatthe check to determine whether an account is a user or contract account has malfunctioned, resulting in all accounts being assumed as contract account.

explorer-server/src/storage/account.ts

Line 364 in a2642ac

bytesToHex(Uint8Array.from(Object.values(accObj.account.account.codeHash))) !== EOA_CodeHash

<<TODO: Replace this with a short summary of the issue.>>

---

ISSUE REPRO STEPS:

<HINT: Add steps to list as-needed. If interaction is complex, add screenshots or a Slack screen-capture video (just drag and drop)>

1. <<TODO: Replace with repro step Bump the npm_and_yarn group across 1 directory with 8 updates #1>>
2. <<TODO: Replace with repro step Bump the npm_and_yarn group across 1 directory with 9 updates #2>>
3. Observe <<TODO: Describe unintended behavior.>>

---

EXPECTED RESULT:

<<TODO: Replace this with your expected results.>>

---

PULL REQUESTS:

<HINT: If your fix requires changes in multiple repos, add the following info per-repository.>

<<TODO: Enter Repository Name>>

Pull Request Link: <<TODO: Insert PR-LINK>>

GPT Review Link: <<TODO: Insert GPT-Review-Link>>

Jenkins Test Link: <<TODO: Insert Jenkins Test Job Link>>

---

ADDITIONAL INSTRUCTIONS:

<HINT: Add any additional instructions needed for the assignee. If you have specific requirements for how the task should be implemented or fixed, enter them or link them here.>

<<TODO: Insert additional instructions for assignee.>>