fix(upgrades): replace sstabledump with scylla sstable dump-data

[fruch]

cause of new sstable uuid identifer feature the old sstabledump can't currently work with those sstables

Ref: scylladb/scylla-tools-java#333

Testing

• - https://jenkins.scylladb.com/view/staging/job/scylla-staging/job/fruch/job/rolling-upgrade-azure-image-test/2/

PR pre-checks (self review)

• I followed KISS principle and best practices
• I didn't leave commented-out/debugging code
• I added the relevant backport labels
• New configuration option are added and documented (in sdcm/sct_config.py)
• I have added tests to cover my changes (Infrastructure only - under unit-test/ folder)
• All new and existing unit tests passed (CI)
• I have updated the Readme/doc folder accordingly (if needed)

[fgelcer]

LGTM

[fgelcer]

cause of new sstable uuid identifer feature the old sstabledump can't currently work with those sstables

Ref: scylladb/scylla-tools-java#333

Testing

• - https://jenkins.scylladb.com/view/staging/job/scylla-staging/job/fruch/job/rolling-upgrade-azure-image-test/2/

this run above failed with the audit enabled on the Azure image... did it run the sstable command?

[fgelcer]

cause of new sstable uuid identifer feature the old sstabledump can't currently work with those sstables
Ref: scylladb/scylla-tools-java#333

Testing

• - https://jenkins.scylladb.com/view/staging/job/scylla-staging/job/fruch/job/rolling-upgrade-azure-image-test/2/

this run above failed with the audit enabled on the Azure image... did it run the sstable command?

yes, i see the following:

15:58:50  < t:2023-08-06 12:58:36,658 f:file_logger.py  l:101  c:sdcm.sct_events.file_logger p:INFO  > 2023-08-06 12:58:36.648: (InfoEvent Severity.NORMAL) period_type=not-set event_id=ba5cc4a1-63dd-4e96-bada-29356af06197: message=Step10 - Verify that gemini did not failed during upgrade
15:58:50  < t:2023-08-06 12:58:36,666 f:file_logger.py  l:101  c:sdcm.sct_events.file_logger p:INFO  > 2023-08-06 12:58:36.649: (InfoEvent Severity.NORMAL) period_type=not-set event_id=fb827709-989a-45bc-b53f-9dccd5f4b925: message=all nodes were upgraded, and last workaround is verified.
15:58:50  < t:2023-08-06 12:58:36,670 f:file_logger.py  l:101  c:sdcm.sct_events.file_logger p:INFO  > 2023-08-06 12:58:36.649: (InfoEvent Severity.NORMAL) period_type=not-set event_id=cc3b5ab3-1a73-4fef-bd13-79238627aafe: message=TEST_END