regenerate pnpm lockfile (mass UI dep bump)

Note: `pnpm install` with pnpm 10+ completely ignores the old lockfile,
so this does actually bump all the versions.