chore: update reading support for RNTuple v1 #4171

Job	Run time
pyodide-build	1m 42s
numpy1-build (windows-latest, 3.11)	4m 23s
vanilla-build (windows-latest, 3.13)	6m 3s
numpy1-build (ubuntu-latest, 3.11)	2m 22s
build (windows-latest, 3.9)	7m 29s
numpy1-build (macos-latest, 3.11)	1m 41s
vanilla-build (ubuntu-latest, 3.13)	3m 14s
build (windows-latest, 3.10)	8m 11s
vanilla-build (macos-latest, 3.13)	2m 46s
build (windows-latest, 3.11)	7m 50s
build (windows-latest, 3.12)	7m 27s
build (windows-latest, 3.13)	6m 57s
build (macos-latest, 3.9)	5m 20s
build (macos-latest, 3.10)	5m 13s
build (macos-latest, 3.11)	4m 28s
build (macos-latest, 3.12)	3m 49s
build (macos-latest, 3.13)	4m 26s
build (ubuntu-latest, 3.9)	6m 1s
build (ubuntu-latest, 3.10)	5m 10s
build (ubuntu-latest, 3.11)	4m 53s
build (ubuntu-latest, 3.12)	4m 14s
build (ubuntu-latest, 3.13)	4m 18s
pass	3s
	1h 48m 0s

Provide feedback