Fix mis-indexing problem

Index classes are now <namespace>-from-idx-<index> and <namespace>-to-idx-<index>, rather than always being idx-<index>.