feat(k8s): update docs

pages/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit.mdx

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 meta:
-  title: How to monitor your Kubernetes Kapsule data plane with Cockpit
+  title: How to monitor your Kubernetes Kapsule cluster with Cockpit using Promtail
   description: This page explains how to integrate Kubernetes container logs with Scaleway Cockpit using Promtail
 content:
-  h1: How to monitor your Kubernetes Kapsule data plane with Cockpit
+  h1: How to monitor your Kubernetes Kapsule cluster with Cockpit using Promtail
   paragraph: This page explains how to integrate Kubernetes container logs with Scaleway Cockpit using Promtail
 categories:
   - iot-hub
@@ -53,8 +53,9 @@ The system leverages **Promtail** (a lightweight log collector) running on your
 1. **Promtail** can collect logs from:
    - **Container stdout/stderr** (pods)
    - **systemd journal** (e.g., `kubelet.service`)
-2. **Log data** is transmitted to **Cockpit** (Loki).
-3. **Cockpit** stores and indexes these logs.
+2. The app automatically creates a custom datasource called `kubernetes-logs` and a Cockpit token with push logs permission.
+3. **Log data** is transmitted to **Cockpit** (Loki).
+4. **Cockpit** stores and indexes these logs.
 
 ## Step-by-step: Enabling container logs in Cockpit
 
@@ -74,7 +75,7 @@ You can use Scaleway’s **[Easy Deploy](/kubernetes/how-to/enable-easy-deploy/)
       cockpit_promtail_scrape_config_journal: "kubelet.service,kube-proxy.service"
       ```
     </Message>
-    
+
 ### Example Promtail configuration
 Below is a simplified snippet of the configuration that Easy Deploy generates by default:
 ```yaml
@@ -104,13 +105,15 @@ extraVolumes:
 
 Once Promtail is running:
 
-1. Go to **Cockpit**, then **Kubernetes Cluster Pod Logs** (or open your own Grafana connected to Cockpit).
-2. **Filter** by:
+1. Go to the **Cockpit** section of the Scaleway console, then click **Open dashboards**.
+2. Log into Grafana using your [Cockpit credentials](/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
+3. In Grafana's menu, go to dashboards and select **Kubernetes Cluster Pod Log**.
+4. **Filter** by:
    - `Datasource` which is automatically created upon deployment, and visible in the Cockpit console
    - `Cluster Name` ( e.g. `my-kapsule-cluster`)
    - `namespace`, `pod`, or `container` labels to isolate specific workloads
    - **Time range** to limit how far back in history you want to query
-3. **Analyze** logs in real-time or historical mode to troubleshoot issues, watch for errors, or track performance.
+5. **Analyze** logs in real-time or historical mode to troubleshoot issues, watch for errors, or track performance.
 
 ## Usage and pricing