scalar-labs · josh-wong · Jul 3, 2024 · Jun 10, 2024
diff --git a/...ocusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/AwsMarketplaceGuide.mdx b/...ocusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/AwsMarketplaceGuide.mdx
@@ -18,6 +18,7 @@ Scalar 製品 (ScalarDB、ScalarDL、およびそれらのツール) は、AWS M
    * [ScalarDL Auditor (Pay-As-You-Go)](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-ke3yiw4mhriuu)
    * [ScalarDL Ledger (BYOL)](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-3jdwfmqonx7a2)
    * [ScalarDL Auditor (BYOL)](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-tj7svy75gu7m6)
+   * [Scalar Manager (Pay-As-You-Go)](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gfyn6ipmxf2hq)
    * [[Deprecated] ScalarDB Server (BYOL)](https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-rzbuhxgvqf4d2)
 
 1. [**購読を続ける**] を選択します。
@@ -58,7 +59,6 @@ AWS Marketplace で Scalar 製品をサブスクライブすると、AWS Marketp
    ```
 
 1. インストールする Scalar 製品の Helm Chart のカスタム値ファイルを更新します。
-
    カスタム値ファイルの `[].image.repository` の値として、AWS Marketplace のプライベート コンテナ レジストリ (ECR) を指定する必要があります。 また、前の手順で作成したサービス アカウント名を `[].serviceAccount.serviceAccountName` の値として指定し、 `[].serviceAccount.automountServiceAccountToken` を `true` に設定する必要があります。
 
    * ScalarDB Cluster の例
@@ -111,6 +111,20 @@ AWS Marketplace で Scalar 製品をサブスクライブすると、AWS Marketp
           image:
             repository: "709825985650.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/scalar/scalardl-schema-loader-auditor-aws-payg"
         ```
+   * Scalar Manager の例
+      * Scalar Manager (scalar-manager-custom-values.yaml)
+
+        ```yaml
+        api:
+          image:
+            repository: "709825985650.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/scalar/scalar-manager-api-aws-payg"
+        web:
+          image:
+            repository: "709825985650.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/scalar/scalar-manager-web-aws-payg"
+        serviceAccount:
+          serviceAccountName: "<SERVICE_ACCOUNT_NAME>"
+          automountServiceAccountToken: true
+        ```
 
 1. Helm Charts を上記のカスタム値ファイルと組み合わせて使用して、Scalar 製品をデプロイします。
    * ScalarDB Cluster の例
@@ -139,6 +153,12 @@ AWS Marketplace で Scalar 製品をサブスクライブすると、AWS Marketp
         ```console
         helm install schema-loader scalar-labs/schema-loading -f ./schema-loader-auditor-custom-values.yaml
         ```
+   * Scalar Manager の例
+      * Scalar Manager
+
+        ```console
+        helm install scalar-manager scalar-labs/scalar-manager -f ./scalar-manager-custom-values.yaml
+        ```
 
 ## **[BYOL]** Scalar Helm Chart を使用して AWS Marketplace から EKS (Amazon Elastic Kubernetes Service) にコンテナをデプロイする
 
@@ -262,5 +282,5 @@ AWS Marketplace で Scalar 製品をサブスクライブすると、AWS Marketp
          ```
 
 1. 上記のカスタム値ファイルを含む Helm Chart を使用して、Scalar 製品をデプロイします。
-   * 例  
+   * 例
      このドキュメントの **[BYOL] Scalar Helm Chart を使用して AWS Marketplace から EKS (Amazon Elastic Kubernetes Service) にコンテナをデプロイする** セクションを参照してください。
diff --git a/.../ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/BackupNoSQL.mdx b/.../ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/BackupNoSQL.mdx
@@ -1,12 +1,8 @@
 # Kubernetes 環境で NoSQL データベースをバックアップする
 
-import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
-
-<TranslationBanner />
-
 このガイドでは、ScalarDB または ScalarDL が Kubernetes 環境で使用するマネージド データベースのトランザクション的に一貫したバックアップを作成する方法について説明します。 NoSQL データベースまたは複数のデータベースを使用する場合は、トランザクションの一貫性のあるバックアップを作成するために ScalarDB または ScalarDL を**一時停止する必要がある**ことに注意してください。
 
-ScalarDB がデータベースをバックアップする方法の詳細については、[A Guide on How to Backup and Restore Databases Used Through ScalarDB](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/backup-restore.md) を参照してください。
+ScalarDB がデータベースをバックアップする方法の詳細については、[A Guide on How to Backup and Restore Databases Used Through ScalarDB](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/backup-restore/) を参照してください。
 
 このガイドでは、ポイントインタイム リカバリ (PITR) または同等の機能を使用していることを前提としています。 そのため、復旧のためには継続的な取引がない期間を設ける必要があります。 その後、PITR を使用してデータをその特定の期間に復元できます。 進行中のトランザクションがない期間を作成せずにデータをある時点に復元すると、復元されたデータはトランザクション的に不整合となり、ScalarDB または ScalarDL がデータを適切に処理できなくなる可能性があります。
 
@@ -33,7 +29,7 @@ ScalarDB がデータベースをバックアップする方法の詳細につ
 
 ## 複数のデータベースをバックアップする
 
-[Multi-storage Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/multi-storage-transactions.md) または [Two-phase Commit Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/two-phase-commit-transactions.md)  機能が使用するデータベースが 2 つ以上ある場合は、ScalarDB または ScalarDL のすべてのインスタンスを一時停止し、データベース内に進行中のトランザクションが存在しない同じ期間を作成する必要があります。
+[Multi-storage Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/multi-storage-transactions/) または [Two-phase Commit Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/two-phase-commit-transactions/)  機能が使用するデータベースが 2 つ以上ある場合は、ScalarDB または ScalarDL のすべてのインスタンスを一時停止し、データベース内に進行中のトランザクションが存在しない同じ期間を作成する必要があります。
 
 複数のデータベース間の整合性を確保するには、PITR 機能を使用してデータベースを同じ時点に復元する必要があります。
 

diff --git a/...cs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/BackupRDB.mdx b/...cs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/BackupRDB.mdx
@@ -1,12 +1,8 @@
 # Kubernetes 環境で RDB をバックアップする
 
-import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
-
-<TranslationBanner />
-
 このガイドでは、ScalarDB または ScalarDL が Kubernetes 環境で使用する単一のリレーショナル データベース (RDB) のバックアップを作成する方法について説明します。 このガイドは、クラウド サービス プロバイダーの管理されたデータベースを使用していることを前提としていることに注意してください。
 
-[Multi-storage Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/multi-storage-transactions.md) または [Two-phase Commit Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/two-phase-commit-transactions.md) 機能が使用する RDB が 2 つ以上ある場合は、代わりに [Back up a NoSQL database in a Kubernetes environment](BackupNoSQL.mdx) の手順に従う必要があります。
+[Multi-storage Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/multi-storage-transactions/) または [Two-phase Commit Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/two-phase-commit-transactions/) 機能が使用する RDB が 2 つ以上ある場合は、代わりに [Back up a NoSQL database in a Kubernetes environment](BackupNoSQL.mdx) の手順に従う必要があります。
 
 ## バックアップを実行する
 

diff --git a/...docusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/BackupRestoreGuide.mdx b/...docusaurus-plugin-content-docs/current/scalar-kubernetes/BackupRestoreGuide.mdx
@@ -1,9 +1,5 @@
 # Kubernetes 環境で ScalarDB または ScalarDL データをバックアップおよび復元する
 
-import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
-
-<TranslationBanner />
-
 このガイドでは、Kubernetes 環境で ScalarDB または ScalarDL データをバックアップおよび復元する方法について説明します。 このガイドは、クラウド サービス プロバイダーのマネージド データベースを ScalarDB または ScalarDL のバックエンド データベースとして使用していることを前提としていることに注意してください。 以下は、このガイドで使用が想定されている管理データベースのリストです。
 
 * NoSQL: トランザクションをサポートしません
@@ -22,7 +18,7 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
     * MySQL
     * PostgreSQL
 
-ScalarDB で使用されるデータベースをトランザクション的に一貫した方法でバックアップおよび復元する方法の詳細については、[A Guide on How to Backup and Restore Databases Used Through ScalarDB](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/backup-restore.md) を参照してください。
+ScalarDB で使用されるデータベースをトランザクション的に一貫した方法でバックアップおよび復元する方法の詳細については、[A Guide on How to Backup and Restore Databases Used Through ScalarDB](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/backup-restore/) を参照してください。
 
 ## バックアップを実行する
 
@@ -32,13 +28,13 @@ ScalarDB で使用されるデータベースをトランザクション的に
 
 #### NoSQL または複数のデータベース
 
-NoSQL データベースを使用している場合、または [Multi-storage Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/multi-storage-transactions.md) または [Two-phase Commit Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/two-phase-commit-transactions.md)  機能が使用するデータベースが 2 つ以上ある場合、詳細については [Kubernetes 環境で NoSQL データベースをバックアップする](BackupNoSQL.mdx) を参照してください。 バックアップの実行方法について。
+NoSQL データベースを使用している場合、または [Multi-storage Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/multi-storage-transactions/) または [Two-phase Commit Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/two-phase-commit-transactions/)  機能が使用するデータベースが 2 つ以上ある場合、詳細については [Kubernetes 環境で NoSQL データベースをバックアップする](BackupNoSQL.mdx) を参照してください。 バックアップの実行方法について。
 
 #### 単一 RDB
 
 単一のRDBを使用している場合のバックアップ方法については、[Kubernetes環境でRDBをバックアップする](BackupRDB.mdx) を参照してください。
 
-[Multi-storage Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/multi-storage-transactions.md) または [Two-phase Commit Transactions](https://github.com/scalar-labs/scalardb/blob/master/docs/two-phase-commit-transactions.md) 機能が使用する RDB が 2 つ以上ある場合は、代わりに [Kubernetes 環境で NoSQL データベースをバックアップする](BackupNoSQL.mdx) の手順に従う必要があります。
+[Multi-storage Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/multi-storage-transactions/) または [Two-phase Commit Transactions](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/two-phase-commit-transactions/) 機能が使用する RDB が 2 つ以上ある場合は、代わりに [Kubernetes 環境で NoSQL データベースをバックアップする](BackupNoSQL.mdx) の手順に従う必要があります。
 
 ## データベースを復元する