AUTO: Sync Helm Charts docs to ScalarDL docs site repo (#705)

Co-authored-by: josh-wong <[email protected]>

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8/helm-charts/configure-custom-values-file.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
 
 <TranslationBanner />
 
-Scalar Helm Chart を使用して Scalar 製品をデプロイする場合は、環境に基づいてカスタム値ファイルを準備する必要があります。 各製品のカスタム値ファイルの作成方法の詳細については、次のドキュメントを参照してください。
+Scalar Helm Chart を使用して Scalar 製品をデプロイする場合は、環境に基づいてカスタム値ファイルを準備する必要があります。各製品のカスタム値ファイルの作成方法の詳細については、次のドキュメントを参照してください。
 
 * [ScalarDB Cluster](configure-custom-values-scalardb-cluster.mdx)
 * [ScalarDB Analytics with PostgreSQL](configure-custom-values-scalardb-analytics-postgresql.mdx)

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8/helm-charts/configure-custom-values-scalar-admin-for-kubernetes.mdx

@@ -10,15 +10,15 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
 
 <TranslationBanner />
 
-このドキュメントでは、Scalar Admin for Kubernetes チャートのカスタム値ファイルを作成する方法について説明します。 パラメーターの詳細については、Scalar Admin for Kubernetes チャートの [README](https://github.com/scalar-labs/helm-charts/blob/main/charts/scalar-admin-for-kubernetes/README.md) を参照してください。
+このドキュメントでは、Scalar Admin for Kubernetes チャートのカスタム値ファイルを作成する方法について説明します。パラメーターの詳細については、Scalar Admin for Kubernetes チャートの [README](https://github.com/scalar-labs/helm-charts/blob/main/charts/scalar-admin-for-kubernetes/README.md) を参照してください。
 
 ## 必要な構成
 
 このセクションでは、Scalar Admin for Kubernetes のカスタム値ファイルをセットアップするときに必要な構成について説明します。
 
 ### フラグ設定
 
-Scalar Admin for Kubernetes を実行するには、配列として `scalarAdminForKubernetes.commandArgs` にいくつかのフラグを指定する必要があります。 フラグの詳細については、Scalar Admin for Kubernetes の [README](https://github.com/scalar-labs/scalar-admin-for-kubernetes/blob/main/README.md) を参照してください。
+Scalar Admin for Kubernetes を実行するには、配列として `scalarAdminForKubernetes.commandArgs` にいくつかのオプションを指定する必要があります。オプションの詳細については、Scalar Admin for Kubernetes の [README](https://github.com/scalar-labs/scalar-admin-for-kubernetes/blob/main/README.md) を参照してください。
 
 ```yaml
 scalarAdminForKubernetes:
@@ -39,7 +39,7 @@ scalarAdminForKubernetes:
 
 ### CronJob 構成 (環境に応じてオプション)
 
-デフォルトでは、Scalar Admin for Kubernetes チャートは、Scalar Admin for Kubernetes CLI ツールを 1 回実行するための [Job](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/job/) リソースを作成します。 [CronJob](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/) を使用して Scalar Admin for Kubernetes CLI ツールを定期的に実行する場合は、`scalarAdminForKubernetes.jobType` を `cronjob` に設定できます。 また、CronJob リソースのいくつかの構成を設定することもできます。
+デフォルトでは、Scalar Admin for Kubernetes チャートは、Scalar Admin for Kubernetes CLI ツールを1回実行するための [Job](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/job/) リソースを作成します。[CronJob](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/) を使用して Scalar Admin for Kubernetes CLI ツールを定期的に実行する場合は、`scalarAdminForKubernetes.jobType` を `cronjob` に設定できます。また、CronJob リソースのいくつかの構成を設定することもできます。
 
 ```yaml
 scalarAdminForKubernetes:
@@ -50,9 +50,9 @@ scalarAdminForKubernetes:
 
 ### リソース構成 (実稼働環境で推奨)
 
-Kubernetes でリクエストと制限を使用してポッド リソースを制御するには、`scalarAdminForKubernetes.resources` を使用できます。
+Kubernetes でリクエストと制限を使用してポッドリソースを制御するには、`scalarAdminForKubernetes.resources` を使用できます。
 
-Kubernetes のリクエストと制限と同じ構文を使用して、リクエストと制限を構成できます。 Kubernetes のリクエストと制限の詳細については、[Resource Management for Pods and Containers](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/) を参照してください。
+Kubernetes のリクエストと制限と同じ構文を使用して、リクエストと制限を構成できます。Kubernetes のリクエストと制限の詳細については、[Resource Management for Pods and Containers](https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/) を参照してください。
 
 ```yaml
 scalarAdminForKubernetes:
@@ -69,7 +69,7 @@ scalarAdminForKubernetes:
 
 Scalar Admin for Kubernetes ポッドの SecurityContext と PodSecurityContext を設定するには、`scalarAdminForKubernetes.securityContext` と `scalarAdminForKubernetes.podSecurityContext` を使用できます。
 
-Kubernetes の SecurityContext および PodSecurityContext と同じ構文を使用して、SecurityContext および PodSecurityContext を構成できます。 Kubernetes の SecurityContext および PodSecurityContext 構成の詳細については、[Configure a Security Context for a Pod or Container](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/) を参照してください。
+Kubernetes の SecurityContext および PodSecurityContext と同じ構文を使用して、SecurityContext および PodSecurityContext を構成できます。Kubernetes の SecurityContext および PodSecurityContext 構成の詳細については、[Configure a Security Context for a Pod or Container](https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/) を参照してください。
 
 ```yaml
 scalarAdminForKubernetes:
@@ -86,7 +86,7 @@ scalarAdminForKubernetes:
 
 ### 画像構成 (デフォルト値を推奨)
 
-イメージ リポジトリを変更する場合は、`scalarAdminForKubernetes.image.repository` を使用して、プルする Scalar Admin for Kubernetes イメージのコンテナ リポジトリ情報を指定できます。
+イメージリポジトリを変更する場合は、`scalarAdminForKubernetes.image.repository` を使用して、プルする Scalar Admin for Kubernetes イメージのコンテナリポジトリ情報を指定できます。
 
 ```yaml
 scalarAdminForKubernetes:
@@ -98,7 +98,7 @@ scalarAdminForKubernetes:
 
 Kubernetes のテイントと許容を使用してポッドのデプロイメントを制御したい場合は、`scalarAdminForKubernetes.tolerations` を使用できます。
 
-Kubernetes の許容と同じ構文を使用して、テイントと許容を構成できます。 Kubernetes での許容設定の詳細については、Kubernetes の公式ドキュメント [Taints and Tolerations](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/) を参照してください。
+Kubernetes の許容と同じ構文を使用して、テイントと許容を構成できます。Kubernetes での許容設定の詳細については、Kubernetes の公式ドキュメント [Taints and Tolerations](https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/) を参照してください。
 
 ```yaml
 scalarAdminForKubernetes:
@@ -124,7 +124,7 @@ scalarAdminForKubernetes:
     - cluster.scalardb.example.com
 ```
 
-シークレットリソースを使用して、`/tls/certs/ca.crt` ファイルをポッドにマウントできます。 `scalarAdminForKubernetes.tls.caRootCertSecret` にルート CA 証明書ファイルを含むシークレットリソースの名前を指定してください。
+シークレットリソースを使用して、`/tls/certs/ca.crt` ファイルをポッドにマウントできます。`scalarAdminForKubernetes.tls.caRootCertSecret` にルート CA 証明書ファイルを含むシークレットリソースの名前を指定してください。
 
 ```yaml
 scalarAdminForKubernetes: