Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update sandman_zh_TW.ts #3387

Merged
merged 1 commit into from
Oct 20, 2023
Merged

Update sandman_zh_TW.ts #3387

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1681,7 +1681,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
<message>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="52"/>
<source>Force specified processes to wait for a debugger to attach.</source>
<translation>強制要求被指定的處理程序等待偵錯工具的附加。</translation>
<translation>強制要求被指定的處理程序等待偵錯工具的加入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="54"/>
Expand Down Expand Up @@ -3816,7 +3816,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1899"/>
<source>USB sandbox not found; creating: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>找不到 USB 沙箱; 建立中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
Expand All @@ -3842,7 +3842,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2833"/>
<source>The certificate you are attempting to use has been blocked, meaning it has been invalidated for cause. Any attempt to use it constitutes a breach of its terms of use!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您正在嘗試使用的憑證已被封鎖，這意味著其已因某些原因而失效。任何試圖使用它的行為都違反了使用條款！</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2845"/>
Expand Down Expand Up @@ -5268,7 +5268,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1187"/>
<source>Volume not attached</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>未加入磁碟區</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1208"/>
Expand Down Expand Up @@ -5914,7 +5914,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="72"/>
<source>An attempt was made to use a blocked certificate on this system. This action violates the terms of use for the support certificate. You must now purchase a valid certificate, as the usage of the free version has been restricted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在此系統上偵測到使用已封鎖憑證的嘗試。此行為違反了贊助憑證的使用條款。現在您必須購買有效的憑證，因為免費版本的使用已被限制。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="153"/>
Expand Down Expand Up @@ -8886,27 +8886,27 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2257"/>
<source>USB Drive Sandboxing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>USB 裝置沙箱化</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2273"/>
<source>Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>磁碟區</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2278"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2286"/>
<source>Sandbox for USB drives:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>USB 裝置沙箱:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2299"/>
<source>Automatically sandbox all attached USB drives</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自動將所有加入的 USB 裝置沙箱化</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2356"/>
Expand Down