Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #4395 from TragicLifeHu/patch-3
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update sandman_zh_TW.ts
  • Loading branch information
@DavidXanatos
DavidXanatos authored Nov 24, 2024
2 parents c06da76 + 0a0399a commit 503775f
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1269,7 +1269,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="163"/>
<source>%1</source>
<translation type="unfinished">%1</translation>
<translation>%1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -5765,7 +5765,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="250"/>
<source>Hide (Run invisible in Background)</source>
<translation>隐藏（无視窗執行）</translation>
<translation>隐藏 (在背景執行)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="252"/>
Expand Down Expand Up @@ -7869,7 +7869,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1364"/>
<source>Run Processes on an own Sandboxed Desktop</source>
<translation>在沙箱化桌面執行進程</translation>
<translation>在自有沙箱化桌面上執行處理程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/>
Expand All @@ -7880,7 +7880,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1473"/>
<source>Open Window Station (improves compatibility by reducing desktop isolation)</source>
<oldsource>Open Window Station (improves compatybility by reducing desktop isolation)</oldsource>
<translation>開啓 Window Station（减少桌面隔离以提升相容性）</translation>
<translation>開放視窗站台 (透過削弱桌面隔離改善相容性)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1993"/>
Expand Down Expand Up @@ -8488,7 +8488,7 @@ To specify a process use &apos;$:program.exe&apos; as path.</source>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="526"/>
<source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source>
<translation>允許沙箱化處理程序開啟被 EFS (加密檔案系統) 保護的檔案</translation>
<translation>允許沙箱化處理程序開啟被 加密檔案系統 (EFS) 保護的檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="834"/>
Expand All @@ -8508,7 +8508,7 @@ To specify a process use &apos;$:program.exe&apos; as path.</source>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="976"/>
<source>Open access to Proxy Configurations</source>
<translation>開啟對 Proxy 組態設定的存取</translation>
<translation>開放對 Proxy 組態設定的存取</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1296"/>
Expand Down Expand Up @@ -9214,17 +9214,17 @@ instead of &quot;*&quot;.</source>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4885"/>
<source>Processes</source>
<translation>進程</translation>
<translation>處理程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4995"/>
<source>This option hides the registry path *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\*, allowing software installed on the host to be reinstalled in the sandbox. However, it does not hide software-specific files and folders. If the installer still encounters issues, you will need to define custom WriteFilePath entries to hide the relevant files on disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>此選項將隱藏登錄路徑 *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\*，從而允許主機上已安裝的軟體在沙箱中重新安裝。但是，它不會隱藏軟體所指定的檔案和資料夾。如果安裝程式仍然遇到問題，您將需要定義自訂「寫入檔案路徑」條目以隱藏磁碟上的相關檔案。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4998"/>
<source>Hide the host software&apos;s uninstall key (see tooltip)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>隱藏主機軟體的解除安裝機碼 (見工具提示)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5035"/>
Expand Down Expand Up @@ -9896,7 +9896,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="683"/>
<source>Switch to sandboxed desktop when starting a process</source>
<translation>執行新進程時切換至沙箱化桌面</translation>
<translation>當開啟處理程序時切換至沙箱化桌面</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="690"/>
Expand Down Expand Up @@ -10457,7 +10457,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2519"/>
<source>Issue message 1321 when a process has been forced into a sandbox</source>
<oldsource>Issue message 1321 when a processes has been forced in to a sandbox</oldsource>
<translation type="unfinished">當程式被強制沙箱化執行時，提示錯誤代碼 1321</translation>
<translation>當程式已被強制執行至一個沙箱時，提示錯誤代碼 1321</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2529"/>
Expand Down

0 comments on commit 503775f

Please sign in to comment.