Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Create PT Portuguese locale #439

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
157 changes: 157 additions & 0 deletions packages/metastream-app/src/locale/pt-PT.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,157 @@
export default {
add: 'Adicionar',
addMedia: 'Adicionar média',
addMediaCTA: 'Comece por adicionar conteúdos à sessão.',
admin: 'Administrador',
advanced: 'Avançado',
allow: 'Permitir',
allowTracking: 'Enviar informações de uso da aplicação',
allowTrackingDesc:
'Informações de uso anónimas serão enviadas ao desenvolvedor para melhor entender como a aplicação está a ser usada.',
always: 'Sempre',
appearance: 'Aparência',
autoFullscreen: 'Tela cheia automática',
autoFullscreenDesc: 'Ampliar para ajustar o vídeo à janela.',
avatar: 'Foto de perfil',
avatarCredit: '<0>Foto selecionada feita por</0> <1>{{artist}}</1>',
cancel: 'Cancelar',
changelog: 'Registo de alterações',
chat: 'Conversa',
chatColor: 'Cor da conversa',
chatMessageFailed: 'Não foi possível enviar a sua mensagem. Por favor, tente de novo.',
chatPlaceholder: 'Mensagem ou link',
chatRevealHint: 'Clique em <1></1> para revelar a conversa.',
chatNewMessage: 'Uma nova mensagem foi enviada!',
chatTimestamp: 'Marca de hora na conversa',
chatTimestampDesc: 'Mostrar a hora de envio das mensagens.',
chatTyping1: '<0></0> está a escrever…',
chatTyping2: '<0></0> e <2></2> estão a escrever…',
chatTyping3: '<0></0>, <2></2>, e <4></4> estão a escrever…',
chatTypingSeveral: 'Várias pessoas estão a escrever…',
chooseDisplayName: 'Escolha o seu nome a apresentar',
connecting: 'A conectar',
continue: 'Continuar',
copy: 'Copiar',
copyLink: 'Copiar link',
debug: 'Depurar',
developerMode: 'Modo de desenvolvedor',
developerModeDesc: 'Mostrar ferramentas de desenvolvedor para inspecionar páginas da web.',
directIP: 'IP Direto',
disallow: 'Não permitir',
disconnect: 'Desconectar',
disconnected: 'Desconectado',
displayName: 'Nome',
dj: 'DJ',
donate: 'Doar',
donators: 'Doadores',
duplicate: 'Duplicar',
embedBlocked:
'Para ativar a reprodução com <1>{{host}}</1>, o Metastream precisa de abrir o site num pop-up.',
endSessionTitle: 'Encerrar sessão?',
endSessionDescription: 'Mudar para uma sessão offline vai desconectar todos os utilizadores conectados.',
endSessionModalDescription: 'Todos os utilizadores serão desconectados da sessão.',
endSessionButton: 'Encerrar sessão',
enterJoinDest: 'Insira um link de uma sessão do Metastream',
findSession: 'Encontrar sessão',
findSessionDescription:
'Junte-se ao canal <1>#sessions</1> do servidor Metastream do Discord para encontrar as sessões de outros utilizadores. Clique no logótipo do Discord abaixo para entrar.',
focusPopup: 'Pop-up de foco',
friendCode: 'Código de amigo',
getStarted: 'Começar',
help: 'Ajuda',
info: 'Informações',
installToDesktop: 'Instalar no computador',
interact: 'Interagir',
invite: 'Convidar',
join: 'Entrar',
joinSession: 'Entrar numa sessão',
kick: 'Expulsar',
language: 'Idioma',
lockQueue: 'Bloquear fila',
moveToTop: 'Mover para o topo',
maxUsers: 'Número máximo de utilizadores',
next: 'Próximo',
nextUp: 'A seguir',
networkDisconnectHostDisconnect: 'O anfitrião fechou a sessão.',
networkDisconnectError: 'Erro de conexão.',
networkDisconnectInvalidClientInfo: 'Informações do cliente inválidas.',
networkDisconnectVersionMismatch: `Incompatibilidade de versão do cliente. O seu cliente ou o do host requer uma atualização.`,
networkDisconnectFull: 'A sessão está cheia.',
networkDisconnectKicked: 'Expulso da sessão.',
networkDisconnectMultiTab:
'Está hospedando uma sessão Metastream em mais do que um navegador ou tab. Feche-os e recarregue a página.',
networkDisconnectSessionNotFound: 'Sessão não encontrada.',
networkTroubleshootingHelp: 'Consulte o <1>Guia de solução de problemas de rede</1> para obter ajuda.',
noticeAddedMedia: '<Media id="{{mediaId}}">{{mediaTitle}}</Media> foi adicionado',
noticeMediaError: 'Ocorreu um erro ao solicitar {{url}}',
noticeNowPlaying:
'Reproduzindo agora <Media id="{{mediaId}}">{{mediaTitle}}</Media> adicionado por <Username id="{{userId}}">{{username}}</Username>.',
noticeUserRequestJoin:
'<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> está a pedir para entrar.',
offline: 'Offline',
ok: 'OK',
once: 'Uma vez',
openInBrowser: 'Abrir no navegador',
openInPopup: 'Abrir em pop-up',
openSecondPopup: '(uma vez mais)',
patreonLogin: 'Entre com o Patreon',
patreonLogout: 'Sair',
patreonPledge: 'Torne-se um patrono',
patreonPledgeRequired: 'Disponível apenas para patronos',
patreonPledgeTierRequired: 'Disponível apenas para patronos com o nível {{tier}}',
playingInPopup: '<0>{{host}}</0> está no pop-up.',
popupBlocked:
'Um pop-up foi impedido de abrir. Por favor, permita pop-ups neste site ou pressione o botão de novo.',
private: 'Privada',
profile: 'Perfil',
public: 'Pública',
reload: 'Recarregar',
remove: 'Remover',
repeat: 'Repetir',
retry: 'Tentar de novo',
requestUrl: 'Adicionar à sessão',
requestUrlPlaceholder: '',
required: 'Necessário',
requiresDJPermissions: 'Requer permissões de DJ',
requiresPortForward:
'Requer <1>configurar o encaminhamento de porta</1> de <3>{{port}}</3> para aceitar conexões diretas.',
safeBrowse: 'Navegação segura',
safeBrowseDesc: 'Solicitar aprovação antes de carregar um site não reconhecido.',
safeBrowseLoadContent: 'Carregar o conteúdo de <1>{{host}}</1>?',
safeBrowseDisableForSession: 'Desative a navegação segura nesta sessão',
session: 'Sessão',
sessionMode: 'Modo de sessão',
sessionModePublicDescription: 'Qualquer pessoa tem permissão para entrar.',
sessionModePrivateDescription: 'A permissão para entrar deve ser concedida explicitamente.',
sessionModeOfflineDescription: 'Ninguém tem permissão para entrar.',
settings: 'Definições',
shareFriendCode: 'Partilhe o seu código de amigo abaixo para convidar amigos.',
shareFriendCodeOther: 'Partilhe o código de amigo de {{name}} para convidar amigos.',
sharePublicIP: 'Partilhe <1>o seu endereço de IP público</1> para permitir que amigos se conectem diretamente.',
shareSessionUrl: 'Partilhe o link da sessão abaixo para convidar amigos.',
supportMetastream: 'Apoie o Metastream para desbloquear recompensas!',
startSession: 'Começar sessão',
theaterMode: 'Modo de teatro',
theaterModeDesc:
'Oculte todo o conteúdo que não seja de vídeo na página da web. Também pode ocultar legendas.',
thirdPartyIntegrations: 'Integrações de terceiros',
toggleDJ: 'Tornar DJ',
uiDockToRight: 'Encaixe no lado direito',
uiUndock: 'Desencaixe em sobreposições',
unlimited: 'Ilimitados',
unlockQueue: 'Desbloquear fila',
updateAvailable:
'Uma atualização do Metastream está disponível. Pressione o botão ATUALIZAR no canto superior direito para receber a atualização.',
username: 'Nome do utilizador',
users: 'Utilizadores',
userJoined: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> entrou.',
userLeft: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> saiu.',
userNameChanged:
'<Username id="{{userId}}">{{prevName}}</Username> é agora conhecido(a) por <Username id="{{userId}}">{{name}}</Username>.',
viewOnGitHub: 'Ver no GitHub',
waitingForHost: 'À espera que o anfitrião permita a conexão',
welcome: 'Bem-vindo(a)',
welcomeToMetastream: 'Bem-vindo(a) ao Metastream',
welcomeMessage1: 'Olá, obrigado por experimentar o Metastream!',

}