Move nightly build script to separate repo

This script is now called setup_build.sh and
lives in the salilab/imp_nightly_builds repo,
together with other parts of the nightly build system.