Skip to content

Commit

Permalink
i18n: Update French (#1060)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Polux49
Polux49 authored Dec 17, 2023
1 parent 1d7683d commit 8de0929
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 35 additions and 62 deletions.
29 changes: 0 additions & 29 deletions lib/i18n/_missing_translations.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -161,35 +161,6 @@ fa:
settings:
resyncEverything(OUTDATED): Resync everything
fr:
home:
tooltips:
exportNote(OUTDATED): Export note
moveNote:
moveNotes(OUTDATED): Move $n notes
multipleRenamedTo(OUTDATED): "The following notes will be renamed:"
numberRenamedTo(OUTDATED): $n notes will be renamed to avoid conflicts
settings:
prefCategories:
performance(OUTDATED): Performance
prefLabels:
recentColorsLength(OUTDATED): How many recent colors to store
shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Shape recognition delay
prefDescriptions:
shapeRecognitionDelay(OUTDATED): How often to update the shape preview
resyncEverything(OUTDATED): Resync everything
editor:
pens:
pencil(OUTDATED): Pencil
shapePen(OUTDATED): Shape pen
colors:
customBrightnessHue(OUTDATED): Custom $b $h
customHue(OUTDATED): Custom $h
dark(OUTDATED): dark
light(OUTDATED): light
cyan: Cyan
pink(OUTDATED): Pink
selectionBar:
duplicate(OUTDATED): Duplicate
he:
home:
tooltips:
Expand Down
35 changes: 18 additions & 17 deletions lib/i18n/community/strings_fr.i18n.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ home:
tooltips:
newNote: Nouvelle note
showUpdateDialog: Afficher le dialogue de mise à jour
exportNote(OUTDATED): Note d ' exportation
exportNote: Exporter la note
create:
newNote: Nouvelle note
importNote: Importer une note
Expand All @@ -37,12 +37,12 @@ home:
noteNameExists: Une note du même nom existe déjà
moveNote:
moveNote: Déplacer la note
moveNotes: Déplacer $n notes
moveName: Déplacer $f
move: Déplacer
renamedTo: La note sera renommée en $newName
moveNotes(OUTDATED): Déplacer les notes $n
multipleRenamedTo(OUTDATED): "Les notes suivantes seront renommées :"
numberRenamedTo(OUTDATED): $n notes sera renommé pour éviter les conflits
multipleRenamedTo: "Les notes suivantes vont être renommées :"
numberRenamedTo: $n notes vont être renommées pour résoudre des conflits
deleteNote: Effacer la note
renameFolder:
renameFolder: Renommer le dossier
Expand All @@ -61,8 +61,8 @@ settings:
general: Général
writing: Tracé
editor: Editeur
performance: Performance
advanced: Avancé
performance(OUTDATED): Rendement
prefLabels:
locale: Langue
appTheme: Thème de l'application
Expand All @@ -87,10 +87,10 @@ settings:
editorPromptRename: Vous rappeler de renommer les notes
hideHomeBackgrounds: Cacher le fond de la page d'accueil
recentColorsDontSavePresets: Ne pas conserver les couleurs pré-définies parmi les couleurs récentes
recentColorsLength: Nombre de couleurs récentes à conserver
printPageIndicators: Imprimer les numéros de pages
autosaveDelay: Délai entre les sauvegardes automatiques
shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Retard de reconnaissance de forme
recentColorsLength(OUTDATED): Combien de couleurs récentes stocker
shapeRecognitionDelay: Délai de reconnaissance de forme
prefDescriptions:
hyperlegibleFont: La fonte Atkinson Hyperlegible améliore la lisibilité pour les personnes malvoyantes
disableAds: "Les publicités aident au développement de Saber, mais vous pouvez les désactiver si vous le souhaitez"
Expand All @@ -108,8 +108,8 @@ settings:
hideHomeBackgrounds: Pour une apparence plus sobre
printPageIndicators: Montrer les numéros de pages dans les exportations
autosaveDelay: Combien de temps attendre avant de sauvegarder automatiquement une note
shapeRecognitionDelay: Avec quelle fréquence mettre à jour la prévisualisation de forme
shouldAlwaysAlertForUpdates: Me prévenir dès qu'une mise à jour est disponible
shapeRecognitionDelay(OUTDATED): À quelle fréquence mettre à jour l'aperçu de la forme
themeModes:
system: Système
light: Clair
Expand All @@ -129,7 +129,7 @@ settings:
reset:
title: "Rétablir les valeurs par défaut ?"
button: Défaut
resyncEverything(OUTDATED): Resync tout
resyncEverything: Tout re-syncroniser
login:
title: Connexion
feedbacks:
Expand Down Expand Up @@ -222,24 +222,30 @@ editor:
fountainPen: Stylo encre
ballpointPen: Stylo bille
highlighter: Surligneur
pencil: Crayon
shapePen: Forme du stylo
laserPointer: Pointeur laser
pencil(OUTDATED): Crayon
shapePen(OUTDATED): Stylo de forme
penOptions:
size: Taille
sizeDragHint: Glisser vers la gauche ou la droite pour changer la taille
colors:
colorPicker: Pipette de couleur
customBrightnessHue: Personnaliser $b $h
customHue: Personnaliser $h
dark: sombre
light: clair
black: Noir
darkGrey: Gris sombre
grey: Gris
lightGrey: Gris clair
white: Blanc
red: Rouge
green: Vert
cyan: Cyan
blue: Bleu
yellow: Jaune
purple: Violet
pink: Rose
orange: Orange
pastelRed: Rouge pâle
pastelOrange: Orange pâle
Expand All @@ -249,11 +255,6 @@ editor:
pastelBlue: Bleu pâle
pastelPurple: Violet pâle
pastelPink: Rose pâle
customBrightnessHue(OUTDATED): Personnalisé $b $h
customHue(OUTDATED): $h personnalisé
dark(OUTDATED): sombre
light(OUTDATED): lumière
pink(OUTDATED): Rose
imageOptions:
title: Options d'image
invertible: Couleurs inversibles
Expand All @@ -263,7 +264,7 @@ editor:
delete: Effacer
selectionBar:
delete: Effacer
duplicate(OUTDATED): Dupliquer
duplicate: Dupliquer
menu:
clearPage: Effacer la page $page/$totalPages
clearAllPages: Effacer toutes les pages
Expand Down
33 changes: 17 additions & 16 deletions lib/i18n/strings.g.dart
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4882,7 +4882,7 @@ class _StringsSettingsFr extends _StringsSettingsEn {
'Gauche',
];
@override late final _StringsSettingsResetFr reset = _StringsSettingsResetFr._(_root);
@override String get resyncEverything => 'Resync tout';
@override String get resyncEverything => 'Tout re-syncroniser';
}

// Path: login
Expand Down Expand Up @@ -5012,7 +5012,7 @@ class _StringsHomeTooltipsFr extends _StringsHomeTooltipsEn {
// Translations
@override String get newNote => 'Nouvelle note';
@override String get showUpdateDialog => 'Afficher le dialogue de mise à jour';
@override String get exportNote => 'Note d \' exportation';
@override String get exportNote => 'Exporter la note';
}

// Path: home.create
Expand Down Expand Up @@ -5064,12 +5064,12 @@ class _StringsHomeMoveNoteFr extends _StringsHomeMoveNoteEn {

// Translations
@override String get moveNote => 'Déplacer la note';
@override String moveNotes({required Object n}) => 'Déplacer ${n} notes';
@override String moveName({required Object f}) => 'Déplacer ${f}';
@override String get move => 'Déplacer';
@override String renamedTo({required Object newName}) => 'La note sera renommée en ${newName}';
@override String moveNotes({required Object n}) => 'Déplacer les notes ${n}';
@override String get multipleRenamedTo => 'Les notes suivantes seront renommées :';
@override String numberRenamedTo({required Object n}) => '${n} notes sera renommé pour éviter les conflits';
@override String get multipleRenamedTo => 'Les notes suivantes vont être renommées :';
@override String numberRenamedTo({required Object n}) => '${n} notes vont être renommées pour résoudre des conflits';
}

// Path: home.renameFolder
Expand Down Expand Up @@ -5110,8 +5110,8 @@ class _StringsSettingsPrefCategoriesFr extends _StringsSettingsPrefCategoriesEn
@override String get general => 'Général';
@override String get writing => 'Tracé';
@override String get editor => 'Editeur';
@override String get performance => 'Performance';
@override String get advanced => 'Avancé';
@override String get performance => 'Rendement';
}

// Path: settings.prefLabels
Expand Down Expand Up @@ -5144,10 +5144,10 @@ class _StringsSettingsPrefLabelsFr extends _StringsSettingsPrefLabelsEn {
@override String get editorPromptRename => 'Vous rappeler de renommer les notes';
@override String get hideHomeBackgrounds => 'Cacher le fond de la page d\'accueil';
@override String get recentColorsDontSavePresets => 'Ne pas conserver les couleurs pré-définies parmi les couleurs récentes';
@override String get recentColorsLength => 'Nombre de couleurs récentes à conserver';
@override String get printPageIndicators => 'Imprimer les numéros de pages';
@override String get autosaveDelay => 'Délai entre les sauvegardes automatiques';
@override String get shapeRecognitionDelay => 'Retard de reconnaissance de forme';
@override String get recentColorsLength => 'Combien de couleurs récentes stocker';
@override String get shapeRecognitionDelay => 'Délai de reconnaissance de forme';
}

// Path: settings.prefDescriptions
Expand All @@ -5170,8 +5170,8 @@ class _StringsSettingsPrefDescriptionsFr extends _StringsSettingsPrefDescription
@override String get hideHomeBackgrounds => 'Pour une apparence plus sobre';
@override String get printPageIndicators => 'Montrer les numéros de pages dans les exportations';
@override String get autosaveDelay => 'Combien de temps attendre avant de sauvegarder automatiquement une note';
@override String get shapeRecognitionDelay => 'Avec quelle fréquence mettre à jour la prévisualisation de forme';
@override String get shouldAlwaysAlertForUpdates => 'Me prévenir dès qu\'une mise à jour est disponible';
@override String get shapeRecognitionDelay => 'À quelle fréquence mettre à jour l\'aperçu de la forme';
}

// Path: settings.themeModes
Expand Down Expand Up @@ -5409,9 +5409,9 @@ class _StringsEditorPensFr extends _StringsEditorPensEn {
@override String get fountainPen => 'Stylo encre';
@override String get ballpointPen => 'Stylo bille';
@override String get highlighter => 'Surligneur';
@override String get laserPointer => 'Pointeur laser';
@override String get pencil => 'Crayon';
@override String get shapePen => 'Stylo de forme';
@override String get shapePen => 'Forme du stylo';
@override String get laserPointer => 'Pointeur laser';
}

// Path: editor.penOptions
Expand All @@ -5433,16 +5433,22 @@ class _StringsEditorColorsFr extends _StringsEditorColorsEn {

// Translations
@override String get colorPicker => 'Pipette de couleur';
@override String customBrightnessHue({required Object b, required Object h}) => 'Personnaliser ${b} ${h}';
@override String customHue({required Object h}) => 'Personnaliser ${h}';
@override String get dark => 'sombre';
@override String get light => 'clair';
@override String get black => 'Noir';
@override String get darkGrey => 'Gris sombre';
@override String get grey => 'Gris';
@override String get lightGrey => 'Gris clair';
@override String get white => 'Blanc';
@override String get red => 'Rouge';
@override String get green => 'Vert';
@override String get cyan => 'Cyan';
@override String get blue => 'Bleu';
@override String get yellow => 'Jaune';
@override String get purple => 'Violet';
@override String get pink => 'Rose';
@override String get orange => 'Orange';
@override String get pastelRed => 'Rouge pâle';
@override String get pastelOrange => 'Orange pâle';
Expand All @@ -5452,11 +5458,6 @@ class _StringsEditorColorsFr extends _StringsEditorColorsEn {
@override String get pastelBlue => 'Bleu pâle';
@override String get pastelPurple => 'Violet pâle';
@override String get pastelPink => 'Rose pâle';
@override String customBrightnessHue({required Object b, required Object h}) => 'Personnalisé ${b} ${h}';
@override String customHue({required Object h}) => '${h} personnalisé';
@override String get dark => 'sombre';
@override String get light => 'lumière';
@override String get pink => 'Rose';
}

// Path: editor.imageOptions
Expand Down

0 comments on commit 8de0929

Please sign in to comment.