coverage: Add UI tests for values accepted by -Cinstrument-coverage
#117040
+72
−3
-Cinstrument-coverage
#117040