fix: avoid inserting duplicate dylib_path_envvar when calling cargo run recursively

fix: avoid inserting duplicate dylib_path_envvar when calling cargo run recursively #12885