Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate dropck.md #27

Open
wants to merge 58 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translate dropck.md #27

wants to merge 58 commits into from

Commits on Jun 18, 2020

  1. Translate title

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    1f8ff9d View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  2. Translate title

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    524d459 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  3. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    f0aa7d2 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  4. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    c0d8967 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  5. Translate a paragraph 

    Not sure how to translate "composite struct", but in "repr(Rust)" page
of rust-nomicon, "composite data" is translated to "複合データ", so I
translated "composite struct" to "複合構造体".
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    2df7033 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  6. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    7689080 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  7. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    5f7e96d View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  8. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    33766b3 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  9. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    c49a92e View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  10. Translate comments and output

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    f50eb94 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  11. Translate error messages 

    What is "block suffix" ?
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    0602b87 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  12. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    efeaf82 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  13. Translate a paragraph 

    harbor: Not sure how to translate.
Sound drop checker: "Sound" means "good" or "not a problem".
"サウンド" is not a proper word for this translation.
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    c380b9f View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  14. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    973eb9a View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  15. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    c7ec787 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  16. Translate "sound" to 健全 

    sound has the meaning of healthy, but サウンド does not have one.
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    1ad10bd View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  17. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    f6ebb45 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  18. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    2ccbcd1 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  19. Translate code comments

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    fe82d3f View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  20. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    2f6fe28 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  21. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    fef50b9 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  22. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    0c0b491 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  23. Change the word 

    The next paragraph starts with "The reason is ...".
Remove duplicate words.
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    915312b View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  24. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    25f44a8 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  25. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    8f71f28 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  26. Translate a subtitle

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    d30185f View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  27. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    8e26e70 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  28. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    1d4daf4 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  29. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    30cd9b0 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  30. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    35a6b3e View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  31. Translate a paragraph 

    Usually "deploy" is translated into "デプロイ", but this does not seem
to be proper for this sentence.
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    9934aad View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  32. Translate text of println!

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    b5a492e View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  33. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    1de7dc2 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  34. Translate a paragraph 

    "... and that the only use of `T` will be moves or drops, "
Really? Does this conflict with the description of #[may_dangle]?
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    48deaa9 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  35. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    9573a15 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  36. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    5c4a4fe View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  37. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    7a249eb View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  38. Translate a sentence

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    97aca15 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  39. Translate code comments

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    98da5fb View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  40. Translate a sentence

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    67b0993 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  41. Translate code comments

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    7b68c87 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  42. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    41c25f2 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  43. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    b74a7a7 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  44. Translate a headline

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    ab4f95a View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  45. Translate a paragraph

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    5b225d1 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  46. Fix missing letter

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    ba3388d View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  47. Add missing "の"

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    da973de View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  48. Change words 

    "最後" is ambiguous.
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    7ef717f View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  49. Change words 

    "最後" is ambiguous. It does not say what ends.
    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    51e2542 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  50. Add missing subject

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    8f9f8e5 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  51. Add missing word

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    9afbda0 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  52. Add a word to make what "it" refers clear

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    c30fc6c View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  53. Add words to make "each" clear

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    59b6203 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  54. Add "、"

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    41f1759 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  55. Change to more appropriate word

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    1494238 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  56. Add "、"

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    e087e35 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  57. Add "、"

    @toku-sa-n
    toku-sa-n committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    b255acd View commit details
    Browse the repository at this point in the history

  58. Automated docs update

    Document updater committed Jun 18, 2020
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    67a808a View commit details
    Browse the repository at this point in the history