Use build_info_path in load_build_info, update TOML parsing logic

Use build_info_path in load_build_info, update TOML parsing logic #4827