Setup bazel single compilation thread in release deb/rpm

[j-rivero]

For preparing the buildfarm to host Bazel builds, one of the requirements is to have a single compilation thread during the release buildings. The is usually accomplish in deb creation by relying in the default behaviour of dpkg-buildpackage of using a single thread builds when using make.

In Bazel, we can setup the jobs limits by having a user configuration user.bazelrc in HOME. The PR adds these files to the deb and rpm release Dockerfiles.

An alternative considered was to use environment variables to setup this preference (ala MAKEJOBS/MAKEFLAGS) but I was able to find any documentation in Bazel that supports this use case.

[tfoote]

This looks good to me. I don't have a quick way to test it.

[j-rivero]

Tested in the test buildfarm for Drake.

Expected results were good:

• The build was able to finish without killing the agent completely
• The build was long taking more than 2:30 hours

I can see in the logs that bazel is reading the configuration:

[32mINFO: �[0mReading 'startup' options from /tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake-build/drake_build_cwd/.bazelrc: --output_base=/tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake-build/_bazel_/54c7e0b241e3ddac25283e0b95a56108
�[32mINFO: �[0mOptions provided by the client:
  Inherited 'common' options: --isatty=0 --terminal_columns=80
�[32mINFO: �[0mReading rc options for 'info' from /tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake/tools/bazel.rc:
  Inherited 'common' options: --enable_bzlmod=false
�[32mINFO: �[0mReading rc options for 'info' from /tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake-build/drake_build_cwd/.bazelrc:
  Inherited 'common' options: --announce_rc=yes --repo_env=CC=/usr/bin/cc --repo_env=CXX=/usr/bin/c++
�[32mINFO: �[0mReading rc options for 'info' from /etc/bazel.bazelrc:
  Inherited 'build' options: --jobs=1
�[32mINFO: �[0mReading rc options for 'info' from /tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake/tools/bazel.rc:
  Inherited 'build' options: -c opt --strip=never --strict_system_includes --test_output=errors --test_summary=terse --test_tag_filters=-gurobi,-mosek,-snopt --test_env=DISPLAY --test_env=GRB_LICENSE_FILE --test_env=MOSEKLM_LICENSE_FILE --test_env=LCM_DEFAULT_URL=memq:// --test_env=MPLBACKEND=Template
�[32mINFO: �[0mReading rc options for 'info' from /tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake/tools/ubuntu.bazelrc:
  Inherited 'build' options: --force_pic --fission=dbg --features=per_object_debug_info --action_env=PATH=/usr/bin:/bin --action_env=PYTHONNOUSERSITE=1 --test_env=PYTHONNOUSERSITE=1
�[32mINFO: �[0mReading rc options for 'info' from /tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake/tools/ubuntu-jammy.bazelrc:
  Inherited 'build' options: --cxxopt=-std=c++20 --host_cxxopt=-std=c++20
�[32mINFO: �[0mReading rc options for 'info' from /tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake-build/drake_build_cwd/.bazelrc:
  Inherited 'build' options: --symlink_prefix=/ --color=yes --subcommands=yes --package_path=%workspace%:/tmp/binarydeb/ros-rolling-drake-vendor-1.25.5/.obj-x86_64-linux-gnu/drake-prefix/src/drake --notrim_test_configuration --action_env=CCACHE_DISABLE=1 --config=Release