fix(ui): Make system stored outfit indicator closer to previous visua…

…ls (endless-sky#10542)

source/MapPanel.cpp

@@ -1278,11 +1278,14 @@ void MapPanel::DrawEscorts()
 				// Stored outfits are drawn/indicated by 8 short rays out of the system center.
 				for(int i = 0; i < 8; ++i)
 				{
+					static constexpr float WIDTH = 1.6f;
+
 					// Starting at 7.5 degrees to intentionally mis-align with mission pointers.
 					Angle angle = Angle(7.5f + 45.f * i);
-					Point from = pos + angle.Unit() * OUTER;
-					Point to = from + angle.Unit() * 4.f;
-					LineShader::Draw(from, to, 2.f, active);
+					// Account for how rounded caps extend out by an additional WIDTH.
+					Point from = pos + angle.Unit() * (OUTER + WIDTH);
+					Point to = from + angle.Unit() * (4.f - WIDTH);
+					LineShader::Draw(from, to, WIDTH, active);
 				}
 		}
 }