Update ko.ini

Resolute/Language/Firemin/ko.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-;~ =============================================================================
+;~ =============================================================================
 ;~ Rizonesoft Language File
 ;~ =============================================================================
 ;~ Date.........: 18 Setember 2018
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 [Main]
 Product = Firemin
-Version = 8
+Version = 11
 
 [Language]
 ;~ Please ad the translated language name next to the english name. For example; Ελληνικά - Greek
@@ -34,26 +34,21 @@ Label_Version = 버전
 Label_AutoIt = 빌드한 AutoIt의 버전
 Label_Copyright = 저작권
 Tip_Title_Donate = 우리의 대의에 기부
-Tip_Message_Donate = 기부해주시면 소프트웨어를 무료로 유지하고\rn당사가 귀하에게 서비스를 제공하는데\rn사용하는 도구와 서비스를 얻을 수 있도록 도와줍니다.
+Tip_Message_Donate = 기부하시면 저희 소프트웨어가 무료로 유지되도록 도와주시고, 저희가 여러분에게 서비스를 제공하기 위해 사용하는 도구와 서비스를 확보할 수 있도록 도와주십니다. 
 Label_Home = 홈페이지
 Label_License = 라이선스
 Label_Support = 지원 받기
 Tip_Title_Country = 남아프리카 공화국에서 제작
 Tip_Message_Country = %{Program.Name}은 남아프리카에서 태어났습니다.
-Label_Contributors = 기여자
+Label_Contributors = 기여자 - 한국어 번역: 비너스걸
 Button_Ok = 확인
 Label_RAM = (RAM) %d MB / %d MB (%d%) 남음
 Label_HDD = (%s) %.2f GB / %.2f GB (%d%) 남음
-Tip_Twitter = Twitter에서 팔로우하세요.
-Tip_Facebook = Facebook에서 좋아요를 하세요.
-Tip_Twitter = Twitter에서 팔로우하세요.
-Tip_Reddit = Reddit에서 저희에 대해 읽어보세요.
-Tip_LinkedIn = LinkedIn에서 연결하세요.
-Tip_GitHub = GitHub에서 %{Program.Name}입니다.
-Tip_WhatsApp = WhatsApp에서 채팅을 하세요..
+Tip_Facebook = Facebook에서 좋아요를 누릅니다.
+Tip_GitHub = GitHub에서 %{Program.Name}.
 
 [Custom]
-Label_Status_Welcome = 브라우저를 불러와서 시작합니다 (파일 이름 선택). Firemin은 선택한 실행 파일에서 프로세스를 자동으로 감지합니다.
+Label_Status_Welcome = 브라우저 (파일 이름 선택)를 불러와서 시작합니다. %{Program.Name}은 선택한 실행 파일에서 프로세스를 자동으로 감지합니다.
 Label_Status_Updates = 업데이트 확인
 Group_Load_Browser = 불러온 브라우저
 Label_Executable = 실행 경로 (%s):
@@ -64,35 +59,34 @@ Group_Options = 옵션
 Checkbox_Reduce_Mem = 메모리 감소 간격 :
 Label_Milliseconds = 밀리초
 Checkbox_Reduce_Limit = 사용량이 초과된 경우에만 메모리 감소 :
-Checkbox_Start_With = Firemin을 시작할 때 %s 시작
-Checkbox_Enable_Extended_Processes = 확장 프로세스 사용
-Button_Extended_Processes = 확장 프로세스(&E)
-Checkbox_Start_Windows = Windows를 시작할 때 Firemin 시작
+Checkbox_Start_With = %{Program.Name}이 시작되면 %s 시작 
+Checkbox_Enable_Extended_Processes = 프로세스 확장 사용
+Button_Extended_Processes = 프로세스 확장(&E)
+Checkbox_Start_Windows = Windows가 시작될 때 %{Program.Name} 시작
 Label_Settings_Updated = 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.
 Button_Cancel = 취소
 Button_Save = 저장
 Time_Unit_01 = 밀리초
 Time_Unit_02 = 초
 Time_Unit_03 = 분
 Time_Unit_04 = 시간
-Label_Boost_Description = %s %s마다 %sMB 이상 사용하면 감소합니다.
+Label_Boost_Description = %s %s마다 %sMB를 초과하면 사용량을 줄입니다.
 Title_Select_Browser = 브라우저 선택
 Tip_Minimized_Title = %{Program.Name}이 아직 실행중입니다!
 Tip_Minimized_Message = %{Program.Name}은 %s의 메모리 사용량을 최적화하기 위해 계속 실행됩니다. 다양한 최적화 옵션을 변경하려면 트레이 아이콘을 클릭하십시오.
-Label_Notice = %{Program.Name}는 데스크탑 컴퓨터 또는 랩톱에서 실행되도록 설계되었습니다. 서버 환경을 위한 Firemin Server를 만들었습니다. 자세히 보기...
 
 [Donate]
-Label_Heading = 우리 소프트웨어를 영원히 무료로 유지하기 위한 작은 기부는 어떨까요?
-Label_Message = 아래의 PayPal 버튼을 클릭하고 금액을 선택한 후 기부금을 보내주세요. 기부금은 우리 소프트웨어의 개선 및 Rizonesoft의 모든 것을 무료로 유지하는 데 사용됩니다. $20의 기부금으로 우리는 적어도 한 달 동안 운영될 수 있습니다.
-Label_Donate = %{Program.Name}을 개선하고 불을 켜두기 위해 $10의 작은 선물을 고려하시겠습니까?
+Label_Heading = 소프트웨어를 영원히 무료로 유지하기 위해 작은 기부를 해보는 것은 어떨까요?
+Label_Message = 아래 PayPal 버튼을 클릭하고 금액을 선택한 후 기부금을 보내주세요. 기부금은 소프트웨어를 개선하고 Rizonsoft에서 모든 것을 무료로 제공하는 데 사용됩니다. 20달러를 기부하면 최소 한 달 동안 사용할 수 있습니다.
+Label_Donate = 10달러의 작은 기부를 통해 %{프로그램.이름}을 개선하고 조명을 계속 켜놓을 수 있도록 도와주시겠어요?
 
 [Menus]
 File = 파일(&F)
 File_Preferences = 환경 설정(&P)
 File_Close = 닫기(&C)\tShift+Alt+F4
 Help = 도움말(&H)
 Help_Update = 업데이트 확인(&U)
-Help_Home = %{Company.Name} 홈페이지(&H)
+Help_Home = %{Company.Name} 홈(&H)
 Help_Downloads = 더 많은 다운로드(&D)
 Help_Support = 지원 받기(&G)
 Help_Issue =  문제 보고(&I)
@@ -110,7 +104,7 @@ Warning_Title = 경고!
 Error_Title =이런! 뭔가 잘못되었습니다
 Error_Oops = 이런!
 Singleton = %{Program.Name}의 다른 항목이 이미 실행 중입니다.
-Compatible = % {Program.Name}은 사용중인 Windows 버전과 호환되지 않습니다. 이것이 오류라고 생각되면 모든 세부 사항과 함께 '%s'에 메시지를 남겨주세요.
+Compatible = %{Program.Name}은 사용중인 Windows 버전과 호환되지 않습니다. 이것이 오류라고 생각되면 모든 세부 사항과 함께 '%s'에 메시지를 남겨주세요.
 Compatible_Bit = 유감스럽게도 %{Program.Name} 32비트는 Windows 버전과 호환되지 않습니다. '%s'에서 %{Program.Name} 64비트를 다운로드하십시오.
 
 [Preferences]
@@ -119,12 +113,12 @@ Tab_General = 일반
 Tab_Performance = 성능
 Tab_Language = 언어
 Group_Notifications = 알림
-Group_Extended_Processes = 확장 프로세스
+Group_Extended_Processes = 프로세스 확장
 Group_Priority = 우선 순위
 Group_Memory = 메모리
 Group_Language = 언어
 Checkbox_Notifications = 트레이 알림 표시
-Label_Extended_Processes = Fireman이 최적화할 추가 프로세스의 이름을 여기에 입력하십시오. 목록은 쉼표로 구분해야 합니다 (Process01.exe, Process02.exe 등).
+Label_Extended_Processes = %{Program.Name}이 최적화할 추가 프로세스의 이름을 여기에 입력하십시오. 목록은 쉼표로 구분해야 합니다 (Process01.exe, Process02.exe 등).
 Label_SetPriority = 프로세스 우선 순위 설정:
 Checkbox_SaveRealtime = 우선 순위를 높음 이상으로 저장합니다 (권장하지 않음).
 Checkbox_ReduceMemory = 메모리 부족 시스템에서 메모리를 줄입니다.