refactor(source): remove chunk splitting logic in apply_rate_limit
#19826
+27
−43
apply_rate_limit
#19826