refactor(snapshot-backfill): extract common logic of consuming snapshot and log store

refactor(snapshot-backfill): extract common logic of consuming snapshot and log store #38954