infra: bump ruff from 0.6.5 to 0.6.7 in /dockerfile

infra: bump ruff from 0.6.5 to 0.6.7 in /dockerfile #4928