Merge pull request #11 from Proxyer/master

Pull request: Japanese Translation for Sep 27

Languages/Japanese/DefInjected/ConceptDef/Concepts.xml

@@ -20,4 +20,10 @@
   <WTH_Power.helpText>「野生」状態のメカノイドとは異なり、ハッキングされたメカノイドは搭載された反応炉を使用できません。もし使用すると、メカノイドハイブによる位置検出に繋がります。したがって、ハック済の彼らは、メカノイドベッドで充電することができる内部予備バッテリに依存しています。キャラバン隊の編成時にメカノイド携帯ベッドを持っていくことで、ワールドマップ旅行中にメカノイドに対して電力を供給することができます。最後に、バッテリ容量を改良する方法と、「ハッキング施設」を使用して代替電源を取り付ける方法が存在します。</WTH_Power.helpText>
 
 
+  <!-- Added in v0.19.6 -->
+
+  <WTH_Concept_MechanoidParts.label>メカノイドパーツの入手</WTH_Concept_MechanoidParts.label>
+  <WTH_Concept_MechanoidParts.helpText>修理とあなたのメカノイドを維持するために、常にメカノイドパーツの在庫を持つことは非常に重要です。メカノイドを分解することはメカノイドパーツを手に入れる主な方法ですが、あなたは異邦人の商品トレーダーやキャラバン隊で訪れる拠点で購入することもできます。もっと多くのメカノイドを分解する方法は、ハッキングされていないメカノイドに「緊急信号を発信」させることです。これを行うには、「メカノイドの誘導」を研究する必要があります。</WTH_Concept_MechanoidParts.helpText>
+
+
 </LanguageData>

Languages/Japanese/DefInjected/HugsLib.UpdateFeatureDef/UpdateFeatures.xml

@@ -2,8 +2,9 @@
 <LanguageData>
 
   <WhatTheHack_0_19_5.modNameReadable>What the Hack?!</WhatTheHack_0_19_5.modNameReadable>
-  <WhatTheHack_0_19_5.content>
-やあ、私はリムワールドの悪人ハッカーです。入植者をあなたがハッキングしたメカノイドに乗せてみたり、ハッキングされたメカノイドが他のハックされたメカノイドに騎乗するようにしたいですか？ぜひリリースされたばかりの&lt;color=orange&gt;Giddy-up！Mechanoids&lt;/color&gt;ModをSteamワークショップや公式フォーラムで確認してください。\n\n私は、あなたが驚いてしまう前に、今リリースしたばかりのアップデートについて、あなたに警告しておこうと思っています：\n&lt;color=orange&gt;－ハッキングの整備が不十分で、ハックが機能しなくなった場合、メカノイドのネストからエネルギー供給を受ける動力炉を取り戻して反乱します。整備用のメカノイドパーツが使い果たされてもバッテリーをむだ消耗することはなくなりました！ただし、それらを冷凍睡眠カプセルに保存しておくことはできます。&lt;/color&gt;\n\nゲームの難易度による調整：\n－メカノイドチップとメカノイドパーツのドロップ率をゲーム難易度ごとに調整しました\n\n	ゲーム難易度：ドロップ率\n	穏やか(Peaceful)：2倍\n	基地建設(Easy)：1.5倍\n	普通(Medium)：1.35倍\n	難しい(Rough)：1.2倍\n	強烈(Hard)：1.1倍\n	過激(Extreme)：1倍\n\n－大部分のモジュールの研究コストを削減しました。\n\n過去2週間、他にも多くの変更や修正がありました。それらにあなたが気がつかなかった場合用に、それらを要約します：\n\n&lt;b&gt;追加：&lt;/b&gt;\n－ハックされたメカノイド用に「人物」タブが追加されました。\n　そこでメカノイドの名前を変更できます。\n－改良に失敗した場合、アップグレード用のモジュールを取り外す必要があります。\n－現在、メカノイドを分解すると、メカノイドにに装着されていたアップグレード用の\n　モジュールのほとんどが返ってきます。\n－敵派閥などにハッキングされたメカノイドたちを追加するための\n　襲撃ポイント(計算費用)は、Modオプションで設定できます。\n－日本語翻訳（Proxyer提供）、簡体字中国語（LingLuo提供）、\n　繁体字中国語（biscuit提供）、ドイツ語翻訳（Roffelchen提供）を追加しました。\n\n&lt;b&gt;調整：&lt;/b&gt;\n－「ワノメトリック発電」付き自家発電モジュールを追加。\n－搭載されたタレットの消費電力を減らして、メカノイドのバッテリー電力消費に与える\n　影響を低下させました。\n－より小さな身体部位のパーツ再生には、メカノイドパーツの消費は小さくなります。\n　これにより、小さなサイズのメカノイドの修理やパーツ再生がより便利になります。\n－メカノイド工作台での加工命令の割り当てに関するいくつかの修正。ハッキングや\n　改良が失敗した場合は、適切に再度生産を行う必要があります。\n－メカノイド工作台のコストを再調整しました。\n－説明の小さな変更を行いました。\n\n&lt;b&gt;修正：&lt;/b&gt;\n－修正：ハッキング施設からどかされたメカノイドを移動させることが不可能だった\n－修正：キャラバン隊にメカノイドが設置されているメカノイドベッドを運んでおり、\n　移動不可能な地形に囲まれている場合、入植者が立ち往生していた\n－修正：倒れたハック済メカノイドの上にメカノイドベッドを建築(移動)させる際に\n　エラーが発生\n－修正(Modオプション)：非常に長い名前の派閥や派閥/メカノイドをmodオプションで\n　扱うことができなかった\n－修正：メカノイドベッドを使用した自家発電モジュールを搭載したメカに電力が溜まる\n－修正：マップの端付近でメカノイドが移動中に搭載されたタレットが消える\n－修正：設置されているタレットをメカノイドに搭載しようとする入植者の問題\n－修正：キャラバン中にタレットを搭載したメカノイドが不正確な重量使用計算状態\n　になる問題を部分的に修正\n－修正：テキスト記述の小さな問題を修正\n\n次の追加は何でしょう？私はメカノイドパーツを手に入れるより積極的な方法を追加することに重点を置いています。その部分はまだ少し未完成です。その後、いくつか素晴らしいアップグレードモジュールを追加する予定です。\n\n楽しんでください！そして、あなたが本当に私のModが好きなら、私をko-fiでサポートすることを検討してください。 What 'Hack！のワークショップページにそのリンクがあります。\n\n\n\n		
-</WhatTheHack_0_19_5.content>
+  <WhatTheHack_0_19_5.content>\nやあ、私はリムワールドの悪人ハッカーです。入植者をあなたがハッキングしたメカノイドに乗せてみたり、ハッキングされたメカノイドが他のハックされたメカノイドに騎乗するようにしたいですか？ぜひリリースされたばかりの&lt;color=orange&gt;Giddy-up！Mechanoids&lt;/color&gt;ModをSteamワークショップや公式フォーラムで確認してください。\n\n私は、あなたが驚いてしまう前に、今リリースしたばかりのアップデートについて、あなたに警告しておこうと思っています：\n&lt;color=orange&gt;－ハッキングの整備が不十分で、ハックが機能しなくなった場合、メカノイドのネストからエネルギー供給を受ける動力炉を取り戻して反乱します。整備用のメカノイドパーツが使い果たされてもバッテリーをむだ消耗することはなくなりました！ただし、それらを冷凍睡眠カプセルに保存しておくことはできます。&lt;/color&gt;\n\nゲームの難易度による調整：\n－メカノイドチップとメカノイドパーツのドロップ率をゲーム難易度ごとに調整しました\n\n	ゲーム難易度：ドロップ率\n	穏やか(Peaceful)：2倍\n	基地建設(Easy)：1.5倍\n	普通(Medium)：1.35倍\n	難しい(Rough)：1.2倍\n	強烈(Hard)：1.1倍\n	過激(Extreme)：1倍\n\n－大部分のモジュールの研究コストを削減しました。\n\n過去2週間、他にも多くの変更や修正がありました。それらにあなたが気がつかなかった場合用に、それらを要約します：\n\n&lt;b&gt;追加：&lt;/b&gt;\n－ハックされたメカノイド用に「人物」タブが追加されました。\n　そこでメカノイドの名前を変更できます。\n－改良に失敗した場合、アップグレード用のモジュールを取り外す必要があります。\n－現在、メカノイドを分解すると、メカノイドにに装着されていたアップグレード用の\n　モジュールのほとんどが返ってきます。\n－敵派閥などにハッキングされたメカノイドたちを追加するための\n　襲撃ポイント(計算費用)は、Modオプションで設定できます。\n－日本語翻訳（Proxyer提供）、簡体字中国語（LingLuo提供）、\n　繁体字中国語（biscuit提供）、ドイツ語翻訳（Roffelchen提供）を追加しました。\n\n&lt;b&gt;調整：&lt;/b&gt;\n－「ワノメトリック発電」付き自家発電モジュールを追加。\n－搭載されたタレットの消費電力を減らして、メカノイドのバッテリー電力消費に与える\n　影響を低下させました。\n－より小さな身体部位のパーツ再生には、メカノイドパーツの消費は小さくなります。\n　これにより、小さなサイズのメカノイドの修理やパーツ再生がより便利になります。\n－メカノイド工作台での加工命令の割り当てに関するいくつかの修正。ハッキングや\n　改良が失敗した場合は、適切に再度生産を行う必要があります。\n－メカノイド工作台のコストを再調整しました。\n－説明の小さな変更を行いました。\n\n&lt;b&gt;修正：&lt;/b&gt;\n－修正：ハッキング施設からどかされたメカノイドを移動させることが不可能だった\n－修正：キャラバン隊にメカノイドが設置されているメカノイドベッドを運んでおり、\n　移動不可能な地形に囲まれている場合、入植者が立ち往生していた\n－修正：倒れたハック済メカノイドの上にメカノイドベッドを建築(移動)させる際に\n　エラーが発生\n－修正(Modオプション)：非常に長い名前の派閥や派閥/メカノイドをmodオプションで\n　扱うことができなかった\n－修正：メカノイドベッドを使用した自家発電モジュールを搭載したメカに電力が溜まる\n－修正：マップの端付近でメカノイドが移動中に搭載されたタレットが消える\n－修正：設置されているタレットをメカノイドに搭載しようとする入植者の問題\n－修正：キャラバン中にタレットを搭載したメカノイドが不正確な重量使用計算状態\n　になる問題を部分的に修正\n－修正：テキスト記述の小さな問題を修正\n\n次の追加は何でしょう？私はメカノイドパーツを手に入れるより積極的な方法を追加することに重点を置いています。その部分はまだ少し未完成です。その後、いくつか素晴らしいアップグレードモジュールを追加する予定です。\n\n楽しんでください！そして、あなたが本当に私のModが好きなら、私をko-fiでサポートすることを検討してください。 What 'Hack！のワークショップページにそのリンクがあります。\n		\n</WhatTheHack_0_19_5.content>
+
+  <WhatTheHack_0_19_6.modNameReadable>What the Hack?!</WhatTheHack_0_19_6.modNameReadable>
+  <WhatTheHack_0_19_6.content>やあ、ハッカーのみんな。不足しがちなメカノイドパーツを積極的に手に入れるにはもっと多くの方法があるってもいいですよね。このアップデートはそんな正しい方向への一歩です。以下が追加されました：\n\n－&lt;color=orange&gt;緊急信号を誘発する新しいハッキング操作&lt;/color&gt;：入植者は意図的に、付近に存在するメカノイドに対して緊急事態を知らせる緊急信号を発信して、彼らを呼び寄せるメカノイドの自己防衛機構の誤動作を誘発しようとします。これは、在庫に十分なメカノイドパーツを手に入れる良い方法ですが、同時にあなたのコロニーを破壊する最良の方法でもあります。まずは&lt;color=orange&gt;メカノイドの誘導&lt;/color&gt;を研究してください。\n－バランスを調整するための多くの新しいModオプションが追加されて、オプションを再設計しました。\n－メカノイドへのハッキング操作が失敗した際に、現在の成功の確率を知ることができます。\n－以前よりもメカノイドパーツのドロップ率のデフォルトは、すべてのゲーム難易度でわずかに増加しました。\n\n次のアップデートはこの方向性が継続され、さらに貴重なメカノイドパーツを手に入れる方法が追加される予定です。\n		\n</WhatTheHack_0_19_6.content>
 
 </LanguageData>