Better title guidance

[jonthegeek]

There's a "feel" of dataset titles that @tracykteal and I have developed somewhat intuitively. Try to distill that (or at least formalize that) in the submission instructions. I think there's a rough length, for one. Is there anything else? Also relates to #726.