Final touches

words.html

@@ -74,8 +74,8 @@
 
 <!-- TRANSLATION NOTE: UNCOMMENT THE FOLLOWING & ADD YOUR OWN NAME! -->
 <br>
-tulkoja <a href = "https://www.linkedin.com/in/sigurds-egl%C4%ABtis-a6379762/">Sigurds Eglītis</a>
-&#8226;
+tulkoja <a href = "https://www.linkedin.com/in/sigurds-egl%C4%ABtis-a6379762/">Sigurds Eglītis</a> (<a href = "https://www.facebook.com/skepticafe/">Skepticafe</a>) un <a href = "https://lv.linkedin.com/in/uvaklasupa">Uva Klāsupa</a>
+&#8226;<br>	
 <a href="http://ncase.me/trust/">orinālā angļu valodas versija</a>
 
 </p>
@@ -107,7 +107,7 @@
 <br><br>
 
 <b>Kādēļ, pat miera laikā, draugi kļūst par naidniekiem?<br>
-Un kādēļ, pat kara laikā, pat pretinieki mēdz kļūt draudzīgi?<b>
+Un kādēļ, pat kara laikā, pat pretinieki mēdz kļūt draudzīgi?</b>
 <br><br>
 
 Man šķiet, ka <b>spēļu teorija</b> spēs palīdzē izskaidrot mūsu neuzticēšanās epidēmiju -<br>
@@ -189,8 +189,8 @@
 
 <p id="oneoff_2_top">
 Ja jūs abi sadarbojaties, jūs abi atdodat vienu monētu, lai dabūtu trīs citas. (rezultāts: +2 pret +2)
-Bet, ja Tu apmāni un otrs darabojas, Tu iegūsti trīs monētas, kāmēr otrs zaudē vienu. (rezultāts: +3 pret -1)
-<b>Tādajādi: Tev "vajadzētu" vēl arvien APMĀNĪT.</b>
+Bet, ja Tu apmāni un otrs darbojas, Tu iegūsti trīs monētas, kāmēr otrs zaudē vienu. (rezultāts: +3 pret -1)
+<b>Tādejādi: Tev "vajadzētu" vēl arvien APMĀNĪT.</b>
 </p>
 
 <p id="oneoff_2_btm">
@@ -380,7 +380,7 @@
 Apsveicu, Tu izvēlējies pareizo izvēli.
 </p>
 <p id="tournament_winner_2_nay">
-(Diemžēl nesanāca, [CHAR].)
+(Diemžēl [CHAR] nebija pareizā izvēle.)
 </p>
 <p id="tournament_winner_3">
 <span class="tft">Atdarinātājam</span> ir dažādi vārdi.
@@ -433,7 +433,7 @@
 <span class="tft">5 Atdarinātāji</span>.
 (Šobrīd vēl nepievienosim tādus spēlētājus kā <span class="grudge">Skauģis</span> un <span class="prober">Detektīvs</span>)
 <br><br>
-Mēs veiksim šo turnīrs-izmetam-pavairojam deju kādas 12 reizes.
+Mēs veiksim šo turnīrs-izmetam-pavairojam algoritmu kādas 12 reizes.
 Pamēģināsim uzminēt! Kā Tev šķiet, kurš šoreiz uzvarēs <i>pirmajā</i> turnīrā?
 <b>LIEKAM LIKMES, VĒLREIZ:</b>
 </p>
@@ -727,9 +727,9 @@
 
 <p id="character_pavlov">
 <b>VIENKĀRŠAIS:</b><br>
-čau es sāku sadarbošanās.
-ja tu sadarboties es darīt <i>to pašu</i> ko pēdējā gājienā, pat ja kļūda.
-ja tu mānīt es darīt <i>pretējo</i> ko pēdējā gājienā, pat ja kļūda.
+Čau es sāku sadarboties.
+Ja tu sadarboties es darīt <i>to pašu</i> ko pēdējā gājienā, pat ja kļūda.
+Ja tu mānīt es darīt <i>pretējo</i> ko pēdējā gājienā, pat ja kļūda.
 </p>
 
 <p id="character_random">