fix(platform/github): use correct url to find pr when only using branch name

fix(platform/github): use correct url to find pr when only using branch name #21225