Properly handle interrupted __manifest requests in lazy route discovery

Properly handle interrupted __manifest requests in lazy route discovery #1696