[bugfix] Fix treatment of Slurm constraints in job.options and system partition's access parameter

[bugfix] Fix treatment of Slurm constraints in job.options and system partition's access parameter #6210