[bugfix] Do not ignore --filter-expr when using --describe-stored-testcases

[bugfix] Do not ignore --filter-expr when using --describe-stored-testcases #6172