Copy devfile.yaml dependencies when running odo init with --devfile-path

Copy devfile.yaml dependencies when running odo init with --devfile-path #2763