Add release workflow

[LecrisUT]

@humitos Is this an appropriate workflow you are considering?

Inspired from: https://levelup.gitconnected.com/how-to-move-a-git-tag-using-github-actions-e23a523eb325

Example of workflow in action: https://github.com/LecrisUT/actions/actions/runs/5211525748

Also worth considering:

• .github/release.yaml: This will create release notes from PRs
  Example:

  changelog:
    categories:
      - title: 🛠 Breaking Changes
        labels:
          # Should automatically detect major change
          - Semver-Major
          - breaking-changes
      - title: 🎉 New Features
        labels:
          - new-feature
          - enhancement
      - title: ⚠️ Deprecation
        labels:
          - deprecation
      - title: 🐞 Bug fixes
        labels:
          - bug-fix
      - title: Other changes
        labels:
          - '*'