Refactor: HashableVec is now Qarg

- Use `PhysicalQubit` instead of u32 for qargs.
- Use a `SmallVec` of size 4 instead of a dynamic Vec.
- Default to using the `Hash()` method embedded in `SmallVec`.
- Add a Default method to easily unwrap Qarg objects.
- Other tweaks and fixes.