Merge pull request #46 from raspberrypilearning/draft

Draft
raspberrypilearning · Sep 6, 2024 · 4b619fd · 4b619fd
2 parents 19236ba + 7113783
commit 4b619fd
Show file tree

Hide file tree

Showing 56 changed files with 1,097 additions and 0 deletions.
diff --git a/it-IT/images/Jurassic-backdrop.png b/it-IT/images/Jurassic-backdrop.png
diff --git a/it-IT/images/banner.png b/it-IT/images/banner.png
diff --git a/it-IT/images/choose-backdrop-icon.png b/it-IT/images/choose-backdrop-icon.png
diff --git a/it-IT/images/choose-sprite-icon.png b/it-IT/images/choose-sprite-icon.png
diff --git a/it-IT/images/colour-eyedropper.png b/it-IT/images/colour-eyedropper.png
diff --git a/it-IT/images/colour-select.png b/it-IT/images/colour-select.png
diff --git a/it-IT/images/copy-fly.png b/it-IT/images/copy-fly.png
diff --git a/it-IT/images/crab-icon.png b/it-IT/images/crab-icon.png
diff --git a/it-IT/images/crank-copy-end.png b/it-IT/images/crank-copy-end.png
diff --git a/it-IT/images/crank-wings-sound.png b/it-IT/images/crank-wings-sound.png
diff --git a/it-IT/images/dragonfly-icon.png b/it-IT/images/dragonfly-icon.png
diff --git a/it-IT/images/dragonfly-mouth-colour.png b/it-IT/images/dragonfly-mouth-colour.png
diff --git a/it-IT/images/dragonfly-search.png b/it-IT/images/dragonfly-search.png
diff --git a/it-IT/images/drum-star.png b/it-IT/images/drum-star.png
diff --git a/it-IT/images/duplicate-insect.png b/it-IT/images/duplicate-insect.png
diff --git a/it-IT/images/emoji-keyboard.png b/it-IT/images/emoji-keyboard.png
diff --git a/it-IT/images/emoji-mosquito.png b/it-IT/images/emoji-mosquito.png
diff --git a/it-IT/images/fly-costume.png b/it-IT/images/fly-costume.png
diff --git a/it-IT/images/fly-icon.png b/it-IT/images/fly-icon.png
diff --git a/it-IT/images/fly-size.png b/it-IT/images/fly-size.png
diff --git a/it-IT/images/fly-sprite.png b/it-IT/images/fly-sprite.png
diff --git a/it-IT/images/fly-to-eat.png b/it-IT/images/fly-to-eat.png
diff --git a/it-IT/images/frog-sprite.png b/it-IT/images/frog-sprite.png
diff --git a/it-IT/images/grow-to-fullsize.png b/it-IT/images/grow-to-fullsize.png
diff --git a/it-IT/images/improved-movement.png b/it-IT/images/improved-movement.png
diff --git a/it-IT/images/insect2-icon.png b/it-IT/images/insect2-icon.png
diff --git a/it-IT/images/more-food.png b/it-IT/images/more-food.png
diff --git a/it-IT/images/more-insects.png b/it-IT/images/more-insects.png
diff --git a/it-IT/images/paint-sprite.png b/it-IT/images/paint-sprite.png
diff --git a/it-IT/images/random-movement.png b/it-IT/images/random-movement.png
diff --git a/it-IT/images/rotated-costume.gif b/it-IT/images/rotated-costume.gif
diff --git a/it-IT/images/rotated-costume.mov b/it-IT/images/rotated-costume.mov
diff --git a/it-IT/images/rotated-costume.png b/it-IT/images/rotated-costume.png
diff --git a/it-IT/images/set-the-scene.png b/it-IT/images/set-the-scene.png
diff --git a/it-IT/images/showcase_static.png b/it-IT/images/showcase_static.png
diff --git a/it-IT/images/upgrade-project.png b/it-IT/images/upgrade-project.png
diff --git a/it-IT/images/wings-faster.png b/it-IT/images/wings-faster.png
diff --git a/it-IT/images/wings-shorter.png b/it-IT/images/wings-shorter.png
diff --git a/it-IT/meta.yml b/it-IT/meta.yml
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Alleva una libellula
+hero_image: images/banner.png
+description: Crea una libellula che cresce man mano che mangia fastidiose zanzare e altri insetti.
+meta_title: Progetti di programmazione con Scratch per bambini e ragazzi | Alleva una libellula
+meta_description: Impara Scratch con i progetti di programmazione della Raspberry Pi Foundation per bambini e adolescenti. Crea un'app Scratch in cui una libellula cresce mentre mangia gli insetti.
+version: 4
+listed: true
+copyedit: false
+last_tested: '2021-04-27'
+steps:
+  - title: Quello che farai
+  - title: Imposta la scena
+  - title: Una mosca da mangiare
+    completion:
+      - engaged
+  - title: Cresci a grandezza naturale
+  - title: Migliora il movimento
+  - title: Più cibo
+  - title: Movimento casuale degli insetti
+    completion:
+      - internal
+  - title: Quiz veloce
+    knowledge_quiz:
+      path: quiz1
+      version: 1
+      questions: 3
+      passing_score: 3
+    completion:
+      - external
+  - title: Migliora il tuo progetto
+  - title: E adesso?
diff --git a/it-IT/quiz1/question_1.md b/it-IT/quiz1/question_1.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+## Quiz veloce
+
+Rispondi alle tre domande. Alcuni suggerimenti ti aiuteranno a trovare la risposta corretta.
+
+Dopo aver risposto a ciascuna domanda, fai clic su **Controlla la mia risposta**.
+
+Divertiti!
+
+--- question ---
+---
+legend: Domanda 1 di 3
+---
+
+Un progetto utilizza lo sprite **Granchio** e lo sprite **Medusa**. Lo sprite **Granchio** ha questo codice:
+
+![](images/crab-icon.png)
+
+```blocks3
+when flag clicked
+if <not <touching color (#0000FF)?>> then
+hide
+end
+```
+
+Cosa dovrebbe succedere perché lo sprite **Granchio** si nasconda?
+
+--- choices ---
+
+- () Lo sprite **Granchio** dovrebbe toccare le **Meduse**
+
+ --- feedback ---
+
+ No, il blocco `se`{:class="block3control"} ha una condizione `Sensori`{:class="block3sensing"}, ma non usa il blocco `sta toccando Medusa`{:class="block3sensing"}.
+
+ --- /feedback ---
+
+- (x) Lo sprite **Granchio** non dovrebbe toccare il colore blu
+
+ --- feedback ---
+
+Si, l'operatore `non`{:class="block3operators"} significa che la condizione è vera `se`{:class="block3control"} lo sprite **Granchio** non `sta toccando`{:class="block3sensing"} il colore blu.
+
+ --- /feedback ---
+
+- () Lo sprite **Granchio** dovrebbe toccare il colore blu
+
+ --- feedback ---
+
+ Non proprio, guarda attentamente gli `operatori`{:class="block3operators"} nella condizione.
+
+ --- /feedback ---
+
+- ( ) Lo sprite **Granchio** lo `nascondi`{:class="block3looks"} sempre `quando la bandiera viene cliccata`{:class="block3events"}
+
+ --- feedback ---
+
+ No, c'è un blocco `se`{:class="block3control"} nel codice dello sprite **Granchio** quindi verrà nascosto solo se la condizione è soddisfatta.
+
+ --- /feedback ---
+
+--- /choices ---
+
+--- /question ---
diff --git a/it-IT/quiz1/question_2.md b/it-IT/quiz1/question_2.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+--- question ---
+---
+legend: Domanda 2 di 3
+---
+
+Hai scritto il codice per far muovere la libellula solo se `non`{:class="block3operators"} `sta toccando`{:class="block3sensing"} il puntatore del mouse.
+
+Dove inseriresti un blocco `avvia riproduzione suono`{:class="block3sound"} per far sì che la libellula emetta un suono ogni volta che si muove?
+
+--- choices ---
+
+- ( )
+
+```blocks3
+when flag clicked
+forever
++start sound [Wings v]
+if <not <touching [puntatore del mouse v] ?> > then
+point towards (puntatore del mouse v)
+move [5] steps
+end
+end
+```
+
+--- feedback ---
+
+No, con questo codice il blocco `avvia riproduzione suono`{:class="block3sound"} è esterno al blocco `se`{:class="block3control"}, quindi verrà eseguito ogni volta che viene eseguito il ciclo `per sempre`{:class="block3control"}, anche se la libellula non si muove.
+
+--- /feedback ---
+
+- (x)
+
+```blocks3
+when flag clicked
+forever
+if <not <touching [puntatore del mouse v] ?> > then
++start sound [Wings v]
+point towards (puntatore del mouse v)
+move [5] steps
+end
+end
+```
+
+  --- feedback ---
+
+Sì, è corretto. Posizionando il blocco `avvia riproduzione suono`{:class="block3sound"} all'interno del blocco `se`{:class="block3control"} significa che verrà riprodotto quando la libellula si muove.
+
+  --- /feedback ---
+
+- ( )
+
+
+```blocks3
+when flag clicked
+forever
+if <not <touching [puntatore del mouse v] ?> > then
+point towards (puntatore del mouse v)
+move [5] steps
+end
++start sound [Wings v]
+end
+```
+
+  --- feedback ---
+
+No, il blocco `avvia riproduzione suono`{:class="block3sound"} è esterno al blocco `se`{:class="block3control"}, quindi verrà eseguito ogni volta che viene eseguito il ciclo `per sempre`{:class="block3control"}, anche se la libellula non si muove.
+
+  --- /feedback ---
+
+--- /choices ---
+
+--- /question ---
diff --git a/it-IT/quiz1/question_3.md b/it-IT/quiz1/question_3.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+--- question ---
+---
+legend: Domanda 3 di 3
+---
+
+Nel tuo progetto, hai utilizzato il blocco `numero a caso tra`{:class="block3operators"} per spostare lo sprite **Insetto** in uno schema di volo naturale e imprevedibile.
+
+Quale blocco `numero a caso tra`{:class="block3operators"} potrebbe fornire il numero `10`?
+
+--- choices ---
+
+- ( )
+
+`numero a caso tra [0] e [9]`{:class="block3operators"}
+
+  --- feedback ---
+
+  No, questo blocco può darti qualsiasi numero da 0 a 9.
+
+  --- /feedback ---
+
+- ( )
+
+`numero a caso tra [20] e [100]`{:class="block3operators"}
+
+  --- feedback ---
+
+No, il numero più piccolo che questo blocco può darti è 20.
+
+  --- /feedback ---
+
+- (x)
+
+`numero a caso tra [1] e [50]`{:class="block3operators"}
+
+  --- feedback ---
+
+Sì, questo blocco può darti numeri da 1 a 50, incluso 10.
+
+  --- /feedback ---
+
+--- /choices ---
+
+--- /question ---
diff --git a/it-IT/resources/.keep b/it-IT/resources/.keep
diff --git a/it-IT/scratch-comments.txt b/it-IT/scratch-comments.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+dimensione iniziale piccola
+
+cambiato da "puntatore del mouse"
+
+mangiato
+
+mostrare all'inizio
+
+per sembrare una nuova mosca
+
+cambiato da 'tutto'
+
+continua a cambiare direzione
+
+oppure prova questa condizione
+
+mangiato un insetto
+
+inizia con questo
+
+stai toccando la bocca della libellula
+
+fai apparire le mosche dal bordo
+
+Usa le mosche dello sprite della Rana o disegna il tuo. Oppure usa l'emoji della zanzara. Premi il tasto 'Windows' più '.' per la tastiera emoji.
diff --git a/it-IT/scratch-translatable.txt b/it-IT/scratch-translatable.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+dimensione iniziale piccola
+
+Ali
+
+cambia da 'puntatore del mouse'
+
+mangiato
+
+mostrare all'inizio
+
+per sembrare una nuova mosca
+
+cibo
+
+fine
+
+Sono arrivato a grandezza naturale!
+
+cambiato da 'tutto'
+
+Continua a cambiare direzione
diff --git a/it-IT/solutions/Grow a dragonfly - complete.sb3 b/it-IT/solutions/Grow a dragonfly - complete.sb3
diff --git a/it-IT/step_1.md b/it-IT/step_1.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+## Quello che farai
+
+Crea un'app naturalistica con una libellula che cresce mangiando insetti.
+
+Tu:
++ Utilizzerai i blocchi `se`{:class="block3control"} per prendere decisioni basate su **condizioni** prese con blocchi `operatori`{:class="block3operators"} e `sensori`{:class="block3sensing"}
++ Userai `numeri casuali`{:class="block3operators"} per controllare il movimento di uno sprite
++ Userai l'editor `Suoni`{:class="block3sound"} per modificare un suono
+
+<p style="border-left: solid; border-width:10px; border-color: #0faeb0; background-color: aliceblue; padding: 10px;">
+Usiamo sempre <span style="color: #0faeb0">**condizioni**</span> per prendere decisioni. Potremmo dire "se la matita è senza punta, allora devi temperarla". I blocchi e le condizioni `Se`{:class="block3control"} ci permettono di scrivere codice che fa qualcosa di diverso a seconda che una condizione sia vera o falsa.</p>
+
+--- no-print ---
+--- task ---
+
+### Gioca ▶️
+<div style="display: flex; flex-wrap: wrap">
+<div style="flex-basis: 175px; flex-grow: 1">  
+Muovi il mouse (o il dito) sullo sfondo per mangiare gli insetti. Come si muovono gli insetti?
+
+Quale parte della libellula deve toccare gli insetti per mangiarli? Cosa succede alla libellula quando mangia un insetto?
+</div>
+<div class="scratch-preview" style="margin-left: 15px;">
+  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/1064233148/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+</div>
+</div>
+
+--- /task ---
+--- /no-print ---
+
+--- print-only ---
+
+![Progetto completato](images/showcase_static.png)
+
+--- /print-only ---
diff --git a/it-IT/step_10.md b/it-IT/step_10.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+## E adesso?
+
+Se stai seguendo il percorso [Più scratch](https://projects.raspberrypi.org/it-IT/raspberrypi/more-scratch), puoi passare al progetto [Star dei tamburi](https://projects.raspberrypi.org/it-IT/projects/drum-star). In questo progetto, realizzerai un gioco clicker in cui verrai premiato con nuovi tamburi per suonare in luoghi più grandi.
+
+--- print-only ---
+
+![La vista sullo sfondo del progetto Star dei tamburi completato.](images/drum-star.png)
+
+--- /print-only ---
+
+--- no-print ---
+
+<div class="scratch-preview" style="margin-left: 15px;">
+  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/522323676/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+</div>
+
+--- /no-print ---
+
+Se vuoi divertirti ancora di più esplorando Scratch, puoi provare uno qualsiasi di [questi progetti](https://projects.raspberrypi.org/it-IT/projects?software%5B%5D=scratch&curriculum%5B%5D=%201).
+
+***
+
+Questo progetto è stato tradotto da volontari:
+
+Ivan Baldassin
+Omar Lazzari
+
+Grazie ai volontari, possiamo offrire alle persone di tutto il mondo la possibilità di imparare nella loro lingua. Puoi aiutarci a raggiungere più persone offrendoti come volontario per la traduzione - puoi trovare maggiori informazioni su [rpf.io/translate](https://rpf.io/translate).