Fix translation

Greek
raspberrypilearning · Nov 12, 2024 · 91a5ef5 · 91a5ef5
1 parent c59c4c2
commit 91a5ef5
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 50 additions and 413 deletions.
diff --git a/el-GR/meta.yml b/el-GR/meta.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ steps:
 - title: Τυχαία φαντάσματα
   completion:
   - engaged
-- title: 'Πρόκληση: περισσότερη τυχαιότητα'
+- title: 'Πρόκληση: περισσότερη τυχαία'
   challenge: true
 - title: Κώδικας για να πιάνεις φαντάσματα
 - title: 'Πρόκληση: πρόσθεσε ήχο'
@@ -23,5 +23,4 @@ steps:
   - internal
 - title: 'Πρόκληση: περισσότεροι χαρακτήρες'
   challenge: true
-- title: Έλεγχος γνώσεων
-- title: Και τώρα;
+- title: Τι υπάρχει στη συνέχεια;
diff --git a/el-GR/step_1.md b/el-GR/step_1.md
@@ -1,9 +1,3 @@
---- no-print ---
-
-Αυτή είναι η έκδοση **Scratch 3** του έργου. Υπάρχει επίσης και μία έκδοση [Scratch 2](https://projects.raspberrypi.org/el-GR/projects/ghostbusters-scratch2) του έργου.
-
---- /no-print ---
-
 ## Εισαγωγή
 
 Πρόκειται να φτιάξεις ένα παιχνίδι για κυνήγι φαντασμάτων!
@@ -19,7 +13,7 @@
 
 --- print-only ---
 
-![showcase](images/showcase-static.png)
+![παρουσίαση](images/showcase-static.png)
 
 --- /print-only ---
 

diff --git a/el-GR/step_10.md b/el-GR/step_10.md
diff --git a/el-GR/step_2.md b/el-GR/step_2.md
@@ -31,7 +31,9 @@
 --- /hint ---
  --- hint ---
 
-Εδώ είναι τα μπλοκ που χρειάζεσαι:![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+Αυτά είναι τα μπλοκ κώδικα που θα χρειαστείς:
+
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 ```blocks3
 hide
@@ -48,7 +50,9 @@ wait (1) seconds
 when flag clicked
 ```
 
---- /hint --- --- hint --- Έτσι πρέπει να μοιάζει με ο κώδικάς σου:![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+--- /hint --- --- hint --- Έτσι πρέπει να μοιάζει ο κώδικάς σου:
+
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 ```blocks3
 when flag clicked

diff --git a/el-GR/step_3.md b/el-GR/step_3.md
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 Υπάρχουν δύο ομάδες μπλοκ κώδικα που θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις εδώ. Επέλεξε το σετ που προτιμάς.
 
-![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 Είτε πρόσθεσε αυτό το σετ των μπλοκ στον χαρακτήρα του φαντάσματός σου:
 
@@ -41,22 +41,22 @@ pick random (1) to (10)
 
 Ο κώδικάς σου θα πρέπει να μοιάζει είτε κάπως έτσι:
 
-![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 ```blocks3
 when flag clicked
 forever
 hide
 wait (1) seconds
-go to (random position v)
+go to (τυχαία θέση v)
 show
 wait (1) seconds
 end
 ```
 
 Είτε θα μπορούσε να μοιάζει κάπως έτσι:
 
-![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 ```blocks3
 when flag clicked

diff --git a/el-GR/step_5.md b/el-GR/step_5.md
@@ -13,11 +13,13 @@
 --- hints ---
  --- hint ---
 
-`Όταν στο αντικείμενο γίνει κλικ`{:class="block3events"}, το φάντασμά σου πρέπει να `εξαφανίζεται`{:class="block3looks"}.
+`Όταν στο αντικείμενο γίνει κλικ`{:class=”blockevents”}, το φάντασμά σου πρέπει να `εξαφανίζεται`{:class=”blocklooks"}.
 
 --- /hint --- --- hint ---
 
-Ο κώδικας θα πρέπει να μοιάζει κάπως έτσι:![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+Ο κώδικάς σου θα πρέπει να μοιάζει κάπως έτσι:
+
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 ```blocks3
 when this sprite clicked

diff --git a/el-GR/step_7.md b/el-GR/step_7.md
@@ -25,28 +25,34 @@
 
 `Όταν πατηθεί η πράσινη σημαία`{:class="blockevents"}, η μεταβλητή σου `σκορ`{:class="block3variables"} πρέπει να `αλλάξει κατά 1`{:class="block3variables"}.
 
---- /hint --- --- hint --- Εδώ είναι τα μπλοκ που θα χρειαστείς:![backdrop icon](images/ghost-backdrop.png)
+--- /hint --- --- hint --- 
+
+Εδώ είναι τα μπλοκ κώδικα που χρειάζεσαι:
+
+![εικονίδιο φόντου](images/ghost-backdrop.png)
 
 ```blocks3
 set [σκορ v] to (0)
 
 when flag clicked
 ```
 
-![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 ```blocks3
 change [σκορ v] by (1)
 ```
 
---- /hint --- --- hint --- ![backdrop icon](images/ghost-backdrop.png)
+--- /hint --- --- hint ---
+
+![εικονίδιο φόντου](images/ghost-backdrop.png)
 
 ```blocks3
 when flag clicked
 set [σκορ v] to (0)
 ```
 
-![ghost-sprite](images/ghost-sprite.png)
+![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-sprite.png)
 
 ```blocks3
 When this sprite clicked

diff --git a/el-GR/step_8.md b/el-GR/step_8.md
@@ -22,7 +22,11 @@
 --- hints ---
  --- hint --- `Όταν πατηθεί η πράσινη σημαία`{:class="block3events"}, η μεταβλητή σου `χρόνος`{:class="block3variables"} πρέπει να `οριστεί σε 10`{:class="block3variables"}. Στη συνέχεια πρέπει να `αλλάζει κατά -1`{:class="block3variables"} κάθε δευτερόλεπτο `έως ότου φτάσει στο 0`{:class="block3control"}.
 --- /hint ---
- --- hint --- Εδώ είναι τα μπλοκ που θα χρειαστείς: ![ghost-sprite](images/ghost-backdrop.png)
+ --- hint --- 
+
+ Εδώ είναι τα μπλοκ κώδικα που χρειάζεσαι:
+
+ ![αντικείμενο-φάντασμα](images/ghost-backdrop.png)
 
 ```blocks3
 stop [όλα]
@@ -44,7 +48,11 @@ when flag clicked
 
 ```
 
---- /hint --- --- hint --- Εδώ είναι ο κώδικας που πρέπει να προσθέσεις για να δημιουργήσεις ένα χρονόμετρο: ![backdrop icon](images/ghost-backdrop.png)
+--- /hint --- --- hint --- 
+
+Εδώ είναι ο κώδικας που πρέπει να προσθέσεις για να δημιουργήσεις ένα χρονόμετρο:
+
+![εικονίδιο φόντου](images/ghost-backdrop.png)
 
 ```blocks3
 when flag clicked

diff --git a/el-GR/step_9.md b/el-GR/step_9.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Πρόκληση: περισσότεροι χαρακτήρες
+## Πρόκληση: περισσότερα αντικείμενα
 
 Μπορείς να προσθέσεις άλλους χαρακτήρες στο παιχνίδι σου;