Update Ukrainian translations

shared-module/packages/common/src/locales/uk/course-material.json

@@ -93,7 +93,7 @@
   "flip-card": "Перевернути картку",
   "generate-certicate": "Створити сертифікат",
   "generate-certificate-button-label": "Створити сертифікат для завершення",
-  "give-feedback": "Дайте відгук",
+  "give-feedback": "ЗАЛИШТЕ ВІДГУК",
   "glossary": "Глосарій",
   "grade": "Оцінка",
   "grading-failed": "Не вдалося оцінити вправу",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "start-the-exam": "Почніть іспит!",
   "started-at-time": "Початок: {{time}}",
   "student-in-this-region": "Студенти, які навчаються в цих країнах",
-  "student-points": "Студентські бали",
+  "student-points": "Набрані бали",
   "submit-button": "Надіслати",
   "table-of-contents": "Виберіть сторінку в розділі",
   "template-exercise-instructions": "Ви можете надіслати свою відповідь на кожне запитання, щоб зберегти їх стан перед здачею іспиту. Ви побачите результати після того, як здасте іспит або закінчиться таймер.",

shared-module/packages/common/src/locales/uk/main-frontend.json

@@ -115,8 +115,8 @@
   "confirm-email-address-instructions-2": "Підтвердьте електронну адресу свого облікового запису mooc.fi.",
   "confirm-email-address-instructions-3": "Будь ласка, відкрийте свою електронну пошту та перейдіть за посиланням у листі, щоб підтвердити свою електронну адресу.",
   "confirm-enable-generating-certificates": "Ви впевнені, що бажаєте ввімкнути генерацію сертифікатів?",
-  "confirm-password": "Підтвердьте пароль",
-  "confirm-your-password": "Підтвердити пароль",
+  "confirm-password": "Підтвердження пароля",
+  "confirm-your-password": "Підтвердіть пароль",
   "could-not-find-course-course-instance-or-user-course-settings-for-enrollment": "Не вдалося знайти курс або екземпляр курсу або налаштування курсу користувача для цієї реєстрації.",
   "course": "Курс",
   "course-id": "Ідентифікатор курсу",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "course-status-summary": "Підсумок про стан курсу",
   "course-version-selection": "Вибір версії курсу",
   "courses": "Курси",
-  "create-an-acount": "Створити аккаунт",
+  "create-an-acount": "Створити обліковий запис",
   "create-certificate-configuration": "Створення конфігурації сертифіката",
   "create-configuration": "Створення конфігурації",
   "create-course-duplicate": "Копіювати вміст з іншого курсу",
@@ -182,8 +182,8 @@
   "enter-course-code": "Введіть код курсу",
   "enter-first-name": "Введіть ім'я",
   "enter-last-name": "Введіть прізвище",
-  "enter-your-email": "Введіть свою електронну адресу",
-  "enter-your-password": "Введіть ваш пароль",
+  "enter-your-email": "Введіть електронну адресу",
+  "enter-your-password": "Введіть пароль",
   "error-cannot-load-with-the-given-inputs": "Неможливо завантажити з указаними введеннями",
   "error-cannot-render-exercise-task-missing-submission": "Неможливо відобразити завдання для вправи, бракує подання.",
   "error-cannot-render-exercise-task-missing-url": "Неможливо відобразити завдання вправи, відсутня url.",
@@ -288,7 +288,7 @@
   "hourly-submissions-visualization-tooltip": "Година: {{day}}<br />Подання: {{submissions}}",
   "image-alt-what-to-display-on-chapter": "Що відображати в розділі.",
   "image-alt-what-to-display-on-organization": "Що відобразити в організації.",
-  "incorrect-email-or-password": "Неправильна електронна пошта або пароль.",
+  "incorrect-email-or-password": "Неправильна електронна адреса або пароль.",
   "input-field-chapter-color": "Колір розділу",
   "instance-ended-at-time": "Примірник закінчився о: {{time}}",
   "instance-has-no-set-opening-time": "Примірник не має встановленого часу відкриття",
@@ -323,7 +323,7 @@
   "label-deadline": "Дедлайн",
   "label-default": "За замовчуванням",
   "label-delete-current-overlay-svg": "Видалити поточний накладений SVG",
-  "label-email": "Електронна пошта",
+  "label-email": "Електронна адреса",
   "label-enable-registering-completion-to-uh-open-university": "Увімкнути реєстрацію завершення навчання у Відкритий університет Гельсінського університету",
   "label-ends-at": "Закінчується о",
   "label-entered-peer-review-queue": "Увійшли в чергу рецензування",
@@ -603,7 +603,7 @@
   "set-threshold": "Встановити поріг",
   "show-ended-exams": "Показати завершені іспити",
   "show-iframe-borders": "Показати межі iframe",
-  "sign-in-if-you-have-an-account": "Ви вже маєте акаунт? Увійти.",
+  "sign-in-if-you-have-an-account": "Ви вже маєте обліковий запис? Увійти.",
   "sign-up-with-mooc-subtitle": "Цей курс використовує облікові записи mooc.fi. Якщо ви раніше відвідували курси mooc.fi, ви можете використовувати наявні облікові дані на сторінці входу. На цій сторінці ви можете створити новий обліковий запис, який працює в більшості курсів і сервісів mooc.fi.",
   "sort-by-email": "Сортувати за електронною поштою",
   "sort-by-name": "Сортувати за назвою",
@@ -627,7 +627,7 @@
   "suspected-student": "Підозрюваний студент",
   "swedish": "Шведська",
   "teacher-has-graded-this-manually": "Вчитель оцінив це вручну",
-  "teacher-in-charge-email": "Електронна пошта відповідального викладача",
+  "teacher-in-charge-email": "Електронна адреса відповідального викладача",
   "teacher-in-charge-name": "П.І.Б. відповідального викладача",
   "test-course": "Тестовий курс",
   "text-anchor": "Якір тексту",

shared-module/packages/common/src/locales/uk/shared-module.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "default-toast-success-title": "Успіх",
   "dropdown-menu": "Спадне меню",
   "editable": "Можна редагувати",
-  "email": "Електронна пошта",
+  "email": "Електронна адреса",
   "email-templates": "Шаблони електронних листів",
   "error-cannot-render-dynamic-content-missing-url": "Неможливо відобразити динамічний вміст: відсутня URL-адреса",
   "error-part-of-page-has-crashed-error": "Частина сторінки аварійно завершила роботу: {{error}}",