Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 77.5% (62 of 80 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/it/

po/it.po

@@ -6,22 +6,22 @@
 # Translators:
 # Rafael Mardojai CM <[email protected]>, 2023
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 09:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-16 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Mardojai CM <mardojai.cardenas@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/rafaelmardojai/"
-"teams/135055/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: GB <[email protected].com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
+"it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
-"1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 "
+": 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -40,18 +40,16 @@ msgid "Concentrate;Focus;Noise;Productivity;Sleep;"
 msgstr "Concentrazione;Focus;Rumore;Produttività;Sonno;"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Listen to ambient sounds"
-msgstr "Ascolta suoni diversi"
+msgstr "Ascolta suoni ambientali diversi"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Improve focus and increase your productivity by listening to different "
 "ambient sounds"
 msgstr ""
 "Migliora la concentrazione e aumenta la tua produttività ascoltando suoni "
-"diversi"
+"ambientali diversi"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:10
 msgid "Also can help you to fall asleep in a noisy environment."
@@ -78,9 +76,8 @@ msgid "MPRIS integration"
 msgstr "Integrazione MPRIS"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:18
-#, fuzzy
 msgid "Included Sounds in the App:"
-msgstr "Suoni inclusi:"
+msgstr "Suoni inclusi nell'app:"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:20 blanket/define.py:18
 #: blanket/define.py:58 blanket/define.py:69
@@ -164,7 +161,6 @@ msgid "'Default'"
 msgstr "'Predefinito'"
 
 #: data/resources/about.blp:8
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2020-2022 Rafael Mardojai CM"
 msgstr "Copyright 2020-2021 Rafael Mardojai CM"
 
@@ -187,13 +183,12 @@ msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
 #: data/resources/preferences.blp:23
-#, fuzzy
 msgid "Autostart in Background"
 msgstr "Avvio automatico in background"
 
 #: data/resources/preferences.blp:27
 msgid "Always Start on Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Non riprodurre i suoni a all'avvio"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:24
 msgid "Cancel"
@@ -220,12 +215,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:12 data/resources/window.blp:67
-#, fuzzy
 msgid "Play/Pause Sounds"
 msgstr "Riproduci/Metti in pausa i suoni"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:17
-#, fuzzy
 msgid "Add Custom Sound"
 msgstr "Aggiungi suono personalizzato…"