BN/Bengali Language Translation Fix

[2u841r]

This update corrects several translation errors in the Bengali language.

Key Fixes:
Islamic Terminology Corrections:
"Verse" was previously translated as শ্লোক (shlok), which is associated with Hindu religious texts. I replaced it with আয়াত (ayat), which is the Pronunciation of آیۃ.
"Recite" was translated as আবৃত্তি (abritti), a term related to poetry. I corrected it to তিলাওয়াত (tilawat), the Pronunciation of تلاوۃ.
Relevant Quranic references: 36:69 52:30 69:41

General Translation Improvements:
"Play" was previously translated as খেলা (khela) (which means "sports"), but I corrected it to অডিও চালানো/বাজানো, which better reflects "playing audio."

Future Contributions:
InshaAllah, I plan to continue improving the translations in the coming months.

About Me:
I’m Zubair from Dhaka, Bangladesh 🇧🇩.
Hafiz-ul-Quran (since 2008)
Completed Dawra/Aalim/Maulana and Ifta/Mufti courses
Full-Stack Web Developer since July 2023
Cloud Practitioner since May 2024
Translator of time.is and IDM.
Looking forward to contributing more!

Summary

Fixes #JIRA-TICKET

A brief description for the PR.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Test plan

This should state how this PR have been tested.

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

Screenshots or videos

Before	After
IMAGE HERE	IMAGE HERE

[vercel]

@2u841r is attempting to deploy a commit to the Quran Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.