Merge pull request #1099 from quarkusio/writing-native-applications-t…

…ips.adoc.po

Translate writing-native-applications-tips.adoc.po

l10n/po/ja_JP/_guides/writing-native-applications-tips.adoc.po

@@ -1,10 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: doc-l10n-kit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. This guide is maintained in the main Quarkus repository
 #. and pull requests should be submitted there:
@@ -80,7 +85,6 @@ msgid "Other resources should be declared explicitly."
 msgstr "その他のリソースは明示的に宣言する必要があります。"
 
 #: _guides/writing-native-applications-tips.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Using the `quarkus.native.resources.includes` configuration property"
 msgstr "`quarkus.native.resources.includes` 設定プロパティの使用"
 
@@ -122,24 +126,20 @@ msgid "Using a configuration file"
 msgstr "設定ファイルの使用"
 
 #: _guides/writing-native-applications-tips.adoc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If globs are not sufficiently precise for your use case and you need to rely on regular expressions, or if you prefer relying on the GraalVM infrastructure,\n"
 "you can also create a `resources-config.json` (the most common location is within `src/main/resources`) JSON file defining which resources should be included."
 msgstr "グロブの精度が十分でなく、正規表現に頼る必要がある場合、または GraalVM インフラストラクチャに頼ることを好む場合は、 `resources-config.json` （最も一般的な場所は `src/main/resources` 内）JSON ファイルを作成して、どのリソースを含めるかを定義することもできます。"
 
 #: _guides/writing-native-applications-tips.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Relying on the GraalVM infrastructure means that you are responsible for keeping the configuration file up to date as new Mandrel and GraalVM versions are released."
 msgstr "GraalVMインフラストラクチャに依存するということは、新しいMandrelとGraalVMのバージョンがリリースされるたびに、設定ファイルを最新の状態に保つ責任があるということです。"
 
 #: _guides/writing-native-applications-tips.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Please also note that the `resources-config.json` file will be overwritten by Quarkus if placed directly under `src/main/resources/META-INF/native-image/` as Quarkus generates its own configuration file in this directory."
 msgstr "また、Quarkusはこのディレクトリに独自の設定ファイルを生成するため、 `src/main/resources/META-INF/native-image/` の直下に置くと、 `resources-config.json` ファイルはQuarkusによって上書きされることに注意してください。"
 
 #: _guides/writing-native-applications-tips.adoc
-#, fuzzy
 msgid "An example of such a file is the following:"
 msgstr "このようなファイルの例を以下に示します："
 
@@ -159,7 +159,6 @@ msgid "The final order of business is to make the configuration file known to th
 msgstr "最後にやるべきことは、`application.properties` に適切な設定を追加して、設定ファイルを `native-image` 実行可能ファイルに知らせることです。"
 
 #: _guides/writing-native-applications-tips.adoc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Starting with Mandrel 23.1 and GraalVM for JDK 21, `-H:ResourceConfigurationFiles=resources-config.json` results in a warning being shown unless wrapped in `-H:+UnlockExperimentalVMOptions` and `-H:-UnlockExperimentalVMOptions`.\n"
 "The absence of these options will result in build failures in the future."
@@ -260,7 +259,6 @@ msgid "This feature is handy when using third-party libraries using object mappi
 msgstr "この機能は、オブジェクトマッピング機能を使用するサードパーティのライブラリ（JacksonやGSONなど）を使用する際に便利です。"
 
 #: _guides/writing-native-applications-tips.adoc
-#, fuzzy
 msgid "You can also use a configuration file to register classes for reflection, if you prefer relying on the GraalVM infrastructure."
 msgstr "また、GraalVMインフラストラクチャに依存することを好むなら、リフレクションのためにクラスを登録するために設定ファイルを使用することもできます。"