Update ibnn_bo tutorial to use LogEI

Summary:
Changing EI to LogEI in the iBNN tutorial.

Notably this anecdotally improves the performance of the Matern-GP BO substantially, even in this high-dimensional space:
{F1834660285}

Differential Revision: D61997648