Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

자습서 인덱스 페이지 교정 #643

Open
wants to merge 2 commits into
base: 3.9
Choose a base branch
from
Open

자습서 인덱스 페이지 교정 #643

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dd80e07
18, 19, 23 단락 교정
cuspymd Sep 24, 2023
03008bb
28, 33, 40 단락 교정
cuspymd Sep 25, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 14 additions & 15 deletions tutorial/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
"third party Python modules, programs and tools, and additional "
"documentation."
msgstr ""
"파이썬 인터프리터와 풍부한 표준 라이브러리는 소스나 바이너리 형태로 파이썬 웹 사이트, "
"https://www.python.org/, 에서 무료로 제공되고, 자유롭게 배포할 수 있습니다. 같은 사이트는 "
"제삼자들이 무료로 제공하는 확장 모듈, 프로그램, 도구, 문서들의 배포판이나 링크를 포함합니다."
"파이썬 인터프리터와 방대한 표준 라이브러리는 소스나 바이너리 형태로 파이썬 웹 사이트인 "
"https://www.python.org/ 에서 무료로 제공되고 누구나 자유롭게 배포할 수 있습니다. 또한 이 사이트에는 "
"무료 서드 파티(third party) 파이썬 모듈, 프로그램 및 도구, 그리고 추가 문서 등이 포함되어 있습니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:19
msgid ""
Expand All @@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
"Python is also suitable as an extension language for customizable "
"applications."
msgstr ""
"파이썬 인터프리터는 C 나 C++ (또는 C에서 호출 가능한 다른 언어들)로 구현된 새 함수나 자료 "
"구조를 쉽게 추가할 수 있습니다. 파이썬은 고객화 가능한 응용 프로그램을 위한 확장 언어로도 적합합니다."
"파이썬 인터프리터에서는 C 나 C++ (또는 C에서 호출 가능한 다른 언어)로 구현된 함수나 자료 구조를 "
"쉽게 추가할 수 있습니다. 또한 파이썬은 응용 프로그램을 원하는 대로 수정하기 위한 확장 언어로도 적합합니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:23
msgid ""
Expand All @@ -65,9 +65,8 @@ msgid ""
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"이 학습서는 파이썬 언어와 시스템의 기본 개념과 기능들을 격식 없이 소개합니다. 파이썬 인터프리터를 "
"직접 만져볼 수 있도록 돕지만, 모든 예제가 독립적이기 때문에 오프라인에서 "
"읽기에도 적합합니다."
"이 학습서는 파이썬 언어와 시스템의 기본 개념 및 기능을 이해하기 쉽게 소개합니다. 실습 경험을 위해 파이썬 인터프리터가 "
"있으면 도움이 되지만, 모든 예제가 독립적으로 구성되어 있으므로 오프라인에서 읽는 것도 가능합니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:28
msgid ""
Expand All @@ -77,9 +76,9 @@ msgid ""
"and :ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in "
"depth."
msgstr ""
"표준 객체들과 모듈들에 대한 설명은 :ref:`library-index` 를 보세요. "
"표준 객체와 모듈에 대한 설명은 :ref:`library-index` 에서 확인하세요. "
":ref:`reference-index` 는 언어에 대한 좀 더 형식적인 정의를 제공합니다. C 나 C++ 로 "
"확장하려면 :ref:`extending-index` 와 :ref:`c-api-index` 를 읽으세요. 파이썬을 "
"확장 모듈을 작성하려면 :ref:`extending-index` 과 :ref:`c-api-index` 를 참조하세요. 또한 파이썬을 "
"깊이 있게 다룬 책들도 많습니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:33
Expand All @@ -92,13 +91,13 @@ msgid ""
"learn more about the various Python library modules described in :ref"
":`library-index`."
msgstr ""
"이 자습서는 포괄적이려고 시도하지 않습니다. 모든 기능을 다루지는 않는데, 심지어 자주 사용되는 "
"기능조차도 그렇습니다. 대신에, 파이썬의 가장 주목할만한 기능들을 소개하고, 언어의 맛과 스타일에 "
"대한 전체적인 인상을 제공합니다. 이 학습서를 읽은 후에는 파이썬 모듈과 프로그램을 작성할 수 있고, "
":ref:`library-index` 에 기술된 다양한 파이썬 라이브러리 모듈들에 대해 학습할 수 있는 "
"이 자습서는 파이썬의 모든 기능을 다루지 않으며, 이는 자주 사용되는 기능에 있어서도 동일합니다. "
"대신 파이썬의 가장 주목할 만한 기능들을 소개하여 이 언어의 매력과 스타일을 "
"잘 느낄 수 있도록 하고 있습니다. 이 학습서를 읽은 후에는 파이썬 모듈과 프로그램을 읽고 쓸 수 있으며, "
":ref:`library-index` 에 기술된 다양한 파이썬 라이브러리 모듈에 대해 더 알고 학습할 "
"준비가 될 것입니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ":ref:`glossary` 또한 훑어볼 만한 가치가 있습니다."
msgstr ":ref:`glossary` 도 살펴볼 가치가 있습니다."