pyladies · georgically · Mar 5, 2020 · Mar 5, 2020 · Mar 5, 2020 · Mar 7, 2020
diff --git a/.DS_Store b/.DS_Store
diff --git a/forms/basic-membership-form-cn.md b/forms/basic-membership-form-cn.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+### Translated by Georgi Ker
+
+# 基本会员登记（无投票权）:
+
+请填写以下问题以注册PyLadies基本（无投票权）会员。
+
+本表格也包含其他语言版本：
+
+- [英语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-en.md)
+- [葡萄牙语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-pt.md)
+- [西班牙语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-es.md)
+- [俄语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-ru.md)
+- [法语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-fr.md)
+
+## PyLadies 会员选项
+
+    是－ 本人选择投票权。若是，本人必须填写扩展会员投票表格。
+    否－本人选择基本会员。日后本人将接收协会PyLadies以电子邮件发送的最新资讯。
+
+## 会员资料
+
+    姓名：
+    代词：
+         选项：她，（she/her）, 他（he/his），他们（they/them） 或 其他 （请指定）
+    电子邮件
+    PyLadies Slack 账号
+    GitHub 账号[选配]: 
+    推特账号[选配]:
+    沟通语言：
+        选项： [多项选择]: List of https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
+
+## PyLadies 篇章会员
+
+    PyLadies 篇章附属:  
+       选项: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12mB273wwEe9h9svNRfGR22rQAMjO2hn_lahWzMT-zdY/edit?usp=sharing
+
+## PyLadies 通讯
+
+     您要接收 PyLadies电子通讯吗？
+        选项： 要， 不要  
+
+## 信息授权
+
+    本人同意PyLadies 委员会使用本人的资料（包括姓名，电邮，以及以上的资料），就表明愿意日后接收PyLadies协会偶尔以电邮传送资讯，通讯、社会服务及活动等。并且同意让PyLadies篇章委员会，PyLadies主办当局，以及Python 软件基金会使用本人提供的资料。
diff --git a/forms/basic-membership-form-en.md b/forms/basic-membership-form-en.md
@@ -7,7 +7,7 @@ This form is also available in other languages:
 - [Portuguese](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-pt.md)
 - [Spanish](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-es.md)
 - [Russian](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-ru.md)
-- Chinese (Mandarin): to be translated
+- [Chinese (Mandarin)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-cn.md)
 - French: to be translated
 
 ## PyLadies Membership Option

diff --git a/forms/basic-membership-form-es.md b/forms/basic-membership-form-es.md
@@ -8,9 +8,8 @@ Este formulario también está disponible en otros idiomas:
 
 - [Inglés](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-en.md)
 - [Portugués](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-pt.md)
-- [Español](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-es.md)
-- [Ruso](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/v-membership-form-ru.md)
-- Chino (mandarín): Traducción pendiente
+- [Ruso](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-ru.md)
+- [Chino (Mandarín)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-cn.md)
 - Francés: Traducción pendiente
 
 ## Opción de membresía PyLadies

diff --git a/forms/basic-membership-form-pt.md b/forms/basic-membership-form-pt.md
@@ -9,8 +9,8 @@ Este formulário também está disponível em outros idiomas:
 
 - [Inglês](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-en.md)
 - [Espanhol](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-es.md)
-- [Russo](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-es.md)
-- Chinês (Mandarim): a ser traduzido
+- [Russo](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-ru.md)
+- [Chinês (Mandarim)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-cn.md)
 - Francês: a ser traduzido
 
 ## Opção de associação do PyLadies

diff --git a/forms/basic-membership-form-ru.md b/forms/basic-membership-form-ru.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Translated by: Volodymyr Kirichinets
 - [английский](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-en.md)
 - [Испанский](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-es.md)
 - [португальский](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-pt.md)
-- Китайский (Мандарин) (Mandarin)
+- [Китайский (Мандарин)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-cn.md)
 - Французский
 
 ## Опции членства в PyLadies

diff --git a/forms/voting-membership-form-cn.md b/forms/voting-membership-form-cn.md
@@ -0,0 +1,137 @@
+Translated by: Georgi Ker
+Please enter your name 
+
+# 表决权会员登记表
+
+请填妥其他问题以登记成为PyLadies表决权会员。
+
+本表格也包含其他语言版本：
+
+- [英语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-en.md)
+- [葡萄牙语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/basic-membership-form-pt.md)
+- [西班牙语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-es.md)
+- [俄语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-ru.md)
+- [法语](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-fr.md)
+
+## 会员资料
+- 姓名：
+
+- 代词：
+
+    选项：她，（she/her）, 他（he/his），他们（they/them） 或 其他 （请指定）
+
+- 电子邮件
+
+- PyLadies Slack 账号
+
+- GitHub 账号 [可加]:
+
+- 推特账号: [可加]:
+
+- 沟通语言:
+
+    选项 [多选题]: lista de https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
+
+- 专业职称:
+
+    选项  [单选]:
+
+             软件工程师／开发商
+             数据科学家 
+             研究者／科学家 
+             教育工作者
+             项目主管
+             工程经理 
+             技术项目主管
+             UI / UX设计师 
+             数据分析师
+             顾问 
+             学生
+             退休者
+             无业游民
+             其他： [指定]
+
+- 行业:
+
+   选项 :
+
+         农业，林业，渔业  	采矿
+         建筑
+         电子技术和计算机制造 	其它制造
+         批发 	零售 
+         输运及仓储     	出版社／印刷 
+         软件通讯 
+         广播 	信息服务与数据处理 
+         其它信息行业  	财政和保险 
+         地产，出租和租赁 	学院，大学，及成人教育
+         小学／中学（K-12）教育     	其它教育行业 
+         保健系统及社会援助 	艺术，娱乐及康乐 
+         酒店业与饮食业 	政府和公共行政
+         法律服务 	科学研究和技术服务 
+         家庭主妇／夫	军事
+         宗教 其它行业
+
+## PyLadies 篇章会员
+
+- PyLadies 篇章附属: 
+        选项: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12mB273wwEe9h9svNRfGR22rQAMjO2hn_lahWzMT-zdY/edit?usp=sharing
+
+
+## PyLadies 编制与信息
+
+- 您觉得PyLadies 应投入哪一方面的编制上呢？[Freeform]
+
+- 您觉得哪种组织活动能提供收益：
+
+   选项:  社交网络，工作坊，编码和咖啡会／ 非正式编码聚会，座谈会，
+   其它：请填写
+
+
+## PyLadies 义工
+
+- 您要更一步参与国际PyLadies的活动吗?
+
+   选项:  要，不要
+
+   若要的话，您对哪一租项目团有兴趣呢？
+
+    选项：项目沟通 - https://github.com/pyladies/project-communications - 协助博客管理, 翻译, 社交媒体; 
+    项目行政管理与后勤 - https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics - 协助创建新篇章, 等等；
+    项目科技与基础结构 - 管理 pyladies.com 等等 ;  
+
+
+- 您要更一步参与当地PyLadies的活动吗?
+
+   选项:  要，不要 
+
+   若要的话，您对哪一租项目团有兴趣呢？
+
+   选项: 筹办，演讲，主持，资金援助，其它； [Writein]
+
+## Python背景
+
+- 您使用Python有多长时间了? 
+
+   选项: 0 - 1 年,  2 - 5 年, 5+ 年
+
+- 您在哪个场合使用Python? 
+
+   选项:工作，学业，开放源码，其它：[Writein]
+
+- 您是Python 软件基金会员吗? 
+
+   选项:是，否
+
+   若是的话，哪一级？
+
+   选项: 基本（Basic），支援（Supporting），管理（Managing），贡献（Contributing）
+
+## PyLadies 通讯
+
+- 您要接收 PyLadies电子通讯吗？
+
+        选项： 要， 不要  
+
+## 信息授权
+
+-  本人同意PyLadies 委员会使用本人的资料（包括姓名，电邮，以及以上的资料），就表明愿意日后接收PyLadies协会偶尔以电邮传送资讯，通讯、社会服务及活动等。并且同意让PyLadies篇章委员会，PyLadies主办当局，以及Python 软件基金会使用本人提供的资料。
diff --git a/forms/voting-membership-form-en.md b/forms/voting-membership-form-en.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Registration for Voting Member:
 
 Please complete the additional questions to be registered as a voting member of PyLadies.
-
+ 
 This form is also available in other languages:
 
 - [Portuguese](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-pt.md)
 - [Spanish](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-es.md)
 - [Russian](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-ru.md)
-- Chinese (Mandarin): to be translated
+- [Chinese (Mandarin)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-cn.md)
 - French: to be translated
 
 ## Member Information

diff --git a/forms/voting-membership-form-es.md b/forms/voting-membership-form-es.md
@@ -6,9 +6,8 @@ Este formulario también está disponible en otros idiomas:
 
 - [Inglés](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-en.md)
 - [Portugués](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-pt.md)
-- [Español](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-es.md)
 - [Ruso](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-ru.md)
-- Chino (mandarín): Traducción pendiente
+- [Chino (Mandarín)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-cn.md)
 - Francés: Traducción pendiente
 
 
@@ -17,7 +16,8 @@ Este formulario también está disponible en otros idiomas:
 - Nombre:
 
 - Pronombres
-  Opciones: ella, él, elle, ve / ver / vis
+
+  Opciones: ella, él, elle, ve / ver / vis
 
 - Email
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Este formulario también está disponible en otros idiomas:
 - Handle de Twitter [Opcional]:
 
 - Idiomas:
-         
+
   Opciones [Opción múltiple]: Lista de https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
 
 - Ocupación:

diff --git a/forms/voting-membership-form-pt.md b/forms/voting-membership-form-pt.md
@@ -13,8 +13,8 @@ Este formulário também está disponível em outros idiomas:
 
 - [Inglês](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-en.md)
 - [Espanhol](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-es.md)
-- [Russo](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-es.md)
-- Chinês (Mandarim): a ser traduzido
+- [Russo](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-ru.md)
+- [Chinês (Mandarim)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-cn.md)
 - Francês: a ser traduzido
 
 ## Informações do membro

diff --git a/forms/voting-membership-form-ru.md b/forms/voting-membership-form-ru.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Translated by: Volodymyr Kirichinets
 - [английский](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-en.md)
 - [Испанский](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-es.md)
 - [португальский](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-pt.md)
-- Китайский (Мандарин) (Mandarim)
+- [Китайский (Мандарин)](https://github.com/pyladies/project-admin-logisitics/blob/master/forms/voting-membership-form-pt.md) 
 - Французский
 
 ## Информация об участнике сообщества