Reparent AmbiguousOutputError onto AttributeError #1764

Job	Run time
ruff-check	3s
mypy	8s
ruff-sort-imports	6s
pyiron / test-alternate-env	1m 14s
pyiron / commit-updated-env	9s
pyiron / build-docs	1m 32s
pyiron / benchmark-tests	59s
pyiron / build-notebooks	1m 34s
pyiron / black	10s
pyiron / pip-check	59s
pyiron / unit-tests (ubuntu-22.04, 3.12)	1m 28s
pyiron / unit-tests (ubuntu-22.04, 3.11)	1m 14s
pyiron / unit-tests (ubuntu-22.04, 3.10)	1m 15s
pyiron / unit-tests (windows-latest, 3.12)	5m 25s
pyiron / unit-tests (macos-latest, 3.12)	2m 3s
pyiron / coveralls-and-codacy / Tests-and-Coverage	1m 49s
	20m 8s

Provide feedback