feat: experimental indent when logging to terminal

[wolfv]

TODO:

• refactor run_in_env so that we can use it both in tests and build execution
• Add more span! (e.g. when running the tests)
• make interpreter selectable while we are at it :)
• Test rebuild and test subcommands
• Add "summary" function after the build(s) is done

Still needs fixing:

• Summary is nice, but needs some more tweaks:
  • Add a Github subscriber that prints warning as ::warning::{message} and error as ::error::{message}
  • Make the summary have proper tables

[wolfv]

It's starting to look cool: https://asciinema.org/a/640577

[schuylermartin45]

Amazing name lol

[schuylermartin45]

Pretty straight forward, looks good.

[pavelzw]

The "install yq with chocolatey" ci step seems to fail quite often... We could do prefix-dev/setup-pixi and afterwards pixi global install yq...