Update Swedish language (#206)

Fixes provided by @Sopor for the Swedish translations for Popsicle.

i18n/sv/popsicle_gtk.ftl

@@ -1,31 +1,31 @@
 app-title = USB Brännare
 
 # Images View
-cannot-select-directories = Filväljaren kan inte välja en mapp
+cannot-select-directories = Filväljaren kan inte välja en mappar
 check-label = Kontrollera
-choose-image-button = Välj Fil
-generating-checksum = Genererar kontrollnummer
+choose-image-button = Välj fil
+generating-checksum = Genererar kontrollsumma
 hash-label = Kontrollfil:
-image-view-description = Välj .io eller .img filen som du vill bränna till din USB enhet. Du kan också välja att mata in din enhet redan nu,
-image-view-title = Välj Fil
+image-view-description = Välj .iso- eller .img-fil som du vill bränna till din USB-enhet. Du kan också välja att mata in din enhet redan nu,
+image-view-title = Välj fil
 no-image-selected = Ingen fil vald
 none = Ingen
 warning = Varning:
 
 # Devices View
 device-too-small = Enheten har inte tillräckligt med utrymme.
-devices-view-description = Genom att bränna denna enhet kommer all data att raderas.
-devices-view-title = Välj Enheter
+devices-view-description = Genom att bränna denna enhet kommer all data att tas bort.
+devices-view-title = Välj enheter
 select-all = Markera alla
 
 # Flashing View
 flash-view-description = Mata ej ut enheter medans processen pågår.
-flash-view-title = Bränner Enheter
+flash-view-title = Bränner enheter
 
 # Summary View
 flashing-completed = Bränning av enhet lyckades
 flashing-completed-with-errors = Fel uppstod under bränning av enhet.
-flash-again = Bränn Igen
+flash-again = Bränn igen
 
 # Error View
 critical-error = Kritiskt fel uppstod
@@ -42,7 +42,7 @@ task-finished = Avsluta
 error = fel: {$why}
 partial-flash = {$number} av {$total} enheter lyckades
 successful-flash = {$total} enheter lyckades
-win-isos-not-supported = Windows filer är inte tillgängligt ännu
+win-isos-not-supported = Windows ISO-filer stöds för närvarande inte
 
 # Errors
 iso-open-failed = Kunde inte öppna ISO