Refactor user data directories with `platformdirs` #1075

Job	Run time
clean	23s
build	0s
lint	0s
Pypi	0s
(${{ matrix.python-version }}, ubuntu-latest)	0s
(${{ matrix.python-version }}, ${{ matrix.os }})	0s
	23s

Provide feedback