fix(rust,python,cli): handle unary operators applied to numbers used in SQL IN clauses

[alexander-beedie]

Closes #8890.

Example

import polars as pl

df = pl.DataFrame({
    "aa": [-2, -1, 1, 2],
    "bb": ["w","x","y","z"],
})
with pl.SQLContext( frame=df ) as ctx:
    res = ctx.execute("SELECT * FROM frame WHERE aa IN (-3,-1,+2,+4)")

Before

ComputeError: SQL expression UnaryOp 
  { op: Minus, expr: Value(Number("3", false)) } is not yet supported

After

shape: (2, 2)
┌─────┬─────┐
│ aa  ┆ bb  │
│ --- ┆ --- │
│ i64 ┆ str │
╞═════╪═════╡
│ -1  ┆ x   │
│ 2   ┆ z   │
└─────┴─────┘